یعنی چه
واژه اطرون یک لغت بسیار نادر و دخیل در منابع لغت فارسی است که دو معنی برای آن ذکر شده است؛ یکی به معنای کفِ گلِ شوره و دیگری نام شهری تاریخی در نواحی رمله واقع در فلسطین.
تلفظ
این کلمه در منابع لغت به صورت اَطرون (با فتح همزه) ضبط شده است.
در جدول
در حل جدول، پاسخ این واژه ۵ حرف دارد و در جواب راهنمای «کف گل شوره» یا «شهری تاریخی در فلسطین» به کار میرود.
به انگلیسی
به دلیل کاربرد بسیار خاص، قدیمی و مبهم این واژه، معادل معنایی مستقیمی در زبان انگلیسی برای آن وجود ندارد و صرفاً به صورت نام خاص آوانگاری میشود.
به فارسی
معادل واژگانی دقیق آن در زبان فارسی امروزی همان عبارت «کفِ گلِ شوره» است و ریشه یا همخانواده فارسی برای آن شناخته شده نیست.
در قرآن
واژه اطرون به هیچ وجه در آیات قرآن کریم به کار نرفته است و ریشه قرآنی یا عربی اصیل ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل اطرون
واژه اطرون از لغات بسیار نادر و مهجور در زبان فارسی است که هویت واژگانی مستقلی در گفتار و نوشتار امروز ندارد. این کلمه بیشتر در فرهنگهای لغت کهن مانند لغتنامه دهخدا و بر اساس منابع قدیمیتر ثبت شده است. طبق مستندات تاریخی، این واژه احتمالاً ریشه یونانی یا سریانی داشته که معرب شده است.
برای این واژه دو کاربرد و معنای مجزا ذکر کردهاند؛ نخست در کتابهای لغتشناسی به عنوان «کفِ گلِ شوره» از آن یاد شده و دوم در کتابهای جغرافیای تاریخی نظیر معجمالبلدان، به عنوان نام یک شهر تاریخی در منطقه رمله فلسطین ثبت گردیده است. به دلیل همین قدمت و غربت لغت، امروزه کاربرد زنده ندارد و بیشتر در طرح سوالات جدولهای کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد.