یعنی چه
واژه «ملغی» به معنای از اعتبار افتادن، باطل شدن یا اسقاط شدن یک حکم، قانون، قرارداد یا تصمیم است. وقتی چیزی ملغی میشود، یعنی دیگر هیچ اثر قانونی و اجرایی ندارد و از شمار دفعات یا اعتبارات ساقط شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه مُلْغیٰ (با الف مقصوره در پایان) است که در زبان فارسی معمولاً به صورت ملغی یا ملغا نوشته میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه ملغی به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل باطلشده یا لغوشده کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۴ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان رسمی بودن متن، از واژگان متنوعی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
این کلمه ریشه عربی دارد و از باب افعال (اسم مفعول مُلغَیٰ) وارد زبان فارسی شده است.
به فارسی
برابرهای پارسی و روان این واژه شامل لغوشده، بیاثرشده، اسقاطگشته و از شمار افکنده هستند که مفهوم سلب اعتبار را میرسانند.
نماد چیست
ملغی یک مفهوم حقوقی، قراردادی و اعتباری است؛ به همین دلیل نشانه یا نماد تصویری و سنتی مشخصی برای آن در فرهنگها تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل ملغی
واژه «ملغی» یا «ملغا» یکی از اصطلاحات پرکاربرد عربی در زبان فارسی است که ریشه در ثلاثی مجرد «ل غ و» دارد. این کلمه به صورت اسم مفعول از باب افعال ساخته شده و به معنای باطلشده، بیاثرشده و از اعتبار ساقطشده است. کاربرد اصلی آن در فضاهای رسمی، اداری، حقوقی و بخشنامهها به چشم میخورد.
در ساختارهای قانونی، ترکیبهایی مانند «ملغیالاثر کردن» یا «ملغی اعلام شدن» نشاندهنده پایان یافتن کامل اعتبار یک مصوبه یا قرارداد هستند، به طوری که وضعیت را به حالت «کانلمیکن» در میآورند. در متون قدیمیتر و مذهبی نیز همریشههای آن مانند فعل «والغوا» (به معنی لغو و هیاهو ایجاد کردن) دیده میشود، هرچند خود کلمه ملغی صبغه اداری و حقوقی قویتری در فارسی معاصر دارد.