یعنی چه
این درخت به دلیل سازگاری بالا با کمآبی و شوری خاک، در حاشیه کویرها و رودخانههای فصلی فراوان دیده میشود. برخی از گونههای آن مادهای شیرین به نام گزانگبین ترشح میکنند که در صنایع غذایی و دارویی کاربرد دارد.
تلفظ
این عبارت از دو واژه «درخت» (derakht) و «گز» (gaz) تشکیل شده است که در فارسی معیار به صورتِ /derakhte gaz/ ادا میشود.
به انگلیسی
به عربی
به ترکی
به فارسی
واژههای طَرفاء، اَثل و در برخی گویشها یلقون به عنوان مترادفهای این درخت شناخته میشوند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه نماد سرسختی و پایداری در برابر شرایط دشوار محیطی است. در اساطیر شاهنامه، چوب این درخت به دلیل تقدس و خاصیت مرموزش، تنها ابزاری بود که توانست طلسم رویینتنی اسفندیار را باطل کند.
جمعبندی و توضیح کامل درخت گز
درخت گز گیاهی بومی و بسیار مقاوم در جغرافیای ایران است که نه تنها در محیطهای خشک و شور بیابانی رشد میکند، بلکه جایگاه ویژهای در متون کهن، ادبیات و فرهنگ اساطیری ایران دارد. از خواص اقتصادی آن میتوان به تولید گزانگبین اشاره کرد.
این درخت در متون مذهبی و تاریخی نیز بازتاب یافته است؛ چنانکه نام آن در قرآن (به عنوان «أثل») آمده و در شاهنامه فردوسی به عنوان نمادی از قدرت و تقدیر، نقش تعیینکنندهای در نبرد نهایی رستم و اسفندیار ایفا میکند.