یعنی چه
الکهورن (Elkhorn) یک واژه خاص جغرافیایی است و به یک منطقه مسکونی ثبتنشده در ایالت ویرجینیای غربی ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این منطقه نام خود را از رودخانه مجاور یعنی الکهورن کریک گرفته است. از نظر لغوی، الکهورن در زبان انگلیسی از ترکیب دو کلمه Elk (گوزن شمالی) و Horn (شاخ) ساخته شده و به معنای «شاخ گوزن» است؛ چرا که طبق روایات محلی، شکارچیان اولیه یک شاخ گوزن بزرگ را در دهانه این رودخانه آویزان کرده بودند.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان انگلیسی به صورت «اِلکهورن وِرجینیا-یِ غربی» است. واژه الکهورن از دو بخش متمایز Elk و Horn تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت به عنوان یک نام جغرافیایی خاص و شهرکی تاریخی در ایالات متحده آمریکا شناخته میشود که تعداد حروف آن دقیقاً ۲۰ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Elkhorn, West Virginia است و در زبانهای دیگر مانند عربی و ترکی نیز به همین ترتیب ترجمه و آوانگاری شده است.
به فارسی
این عبارت یک نام خاص جغرافیایی است و معادل یا مترادف اصیل در زبان فارسی ندارد؛ اما ترجمه تحتاللفظی بخش اول آن (Elkhorn) در فارسی «شاخ گوزن» میشود.
نماد چیست
الکهورن در تاریخ آمریکا نماد رونق صنعت معدن، رگههای غنی زغالسنگ باکیفیت، توسعه راهآهن در قرن نوزدهم و تنوع فرهنگی کارگران مهاجری است که برای کار در معادن به این منطقه آمده بودند.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که این واژه کاملاً بیگانه و یک نام خاص است، ریشه فارسی ندارد. واژه Elkhorn در اصل به ویژگیهای طبیعی و حیات وحش منطقه (وجود گوزنهای شمالی) در زمان کشف آن توسط مهاجران اولیه اشاره دارد و امروزه صرفاً کاربرد جغرافیایی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل الکهورن ویرجینیای غربی
الکهورن ویرجینیای غربی (Elkhorn, West Virginia) یک نام خاص جغرافیایی متعلق به ایالات متحده آمریکا است. این عبارت یک واژه لغوی با کاربرد ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه به یک منطقه مسکونی ثبتنشده و شهرک معدنی قدیمی در شهرستان مکداول واقع در ایالت ویرجینیای غربی اشاره دارد. این منطقه نام خود را از رودخانه مجاورش گرفته است که از نظر لغوی به معنای «شاخ گوزن» است.
این شهرک در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به خاطر داشتن رگههای غنی و باکیفیت زغالسنگ، یکی از مراکز مهم معدنی آمریکا به شمار میرفت و مهاجران زیادی از فرهنگهای مختلف را برای کار در معادن به خود جذب کرد. امروزه این واژه در زبان فارسی عمدتاً در طرح سوالات اطلاعات عمومی، اطلسهای جغرافیایی و جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد و پاسخ آن دقیقاً دارای ۲۰ حرف است.