معنی
رپرتوار در اصطلاح هنری به مجموعه قطعات، نمایشها یا ترانههای ازپیشتمرینشدهای گفته میشود که یک هنرمند یا گروه بر آنها تسلط کامل دارد و آمادهٔ اجرای آنهاست. در معنای قدیمیتر و عمومی نیز به معنای فهرست، جدول یا دفتر راهنمایی است که بر اساس حروف الفبا تنظیم شده باشد.
یعنی چه
این واژه یعنی داشتن یک انبار یا گنجینهٔ آماده از آثار. وقتی میگویند رپرتوار یک ارکستر غنی است، یعنی آن گروه تعداد زیادی قطعهٔ موسیقی را کاملاً بلد است و میتواند بدون نیاز به تمرینات طولانی و جدید، آنها را در برنامههای مختلف اجرا کند.
تلفظ
واژهٔ رپرتوار به صورت رَ-پِ-رْ-تُ-وار (ra-per-to-vār) تلفظ میشود که از زبان فرانسوی وارد فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند مجموعه آثار هنری، گنجینه نمایشها یا کارگان موسیقی به واژهٔ ۷ حرفی رپرتوار اشاره دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژههای Repertoire و Repertory برای اشاره به این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژهٔ «کارگان» را به عنوان معادل رسمی و فارسی رپرتوار تصویب کرده است. کلماتی مثل مجموعه آثار یا گنجینهٔ هنری نیز کاربرد دارند.
نماد چیست
رپرتوار به عنوان یک نماد تصویری خاص شناخته نمیشود، اما در فضای هنر و ادبیات، دلالت بر میزان آمادگی، توانایی بالا، تجربه و غنای کارنامهٔ یک هنرمند یا گروه دارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ رپرتوار مستقیماً از واژهٔ فرانسوی Répertoire وارد زبان فارسی شده است. ریشهٔ اصلی آن به واژهٔ لاتین Repertorium بازمیگردد که به معنی «فهرست» یا «انبار یافتهها» بوده و نشاندهندهٔ لیستی منظم از داشتهها است.
جمعبندی و توضیح کامل رپرتوار
واژهٔ رپرتوار یک وامواژهٔ فرانسوی در زبان فارسی است که جایگاه ویژهای در ادبیات هنری، بهخصوص در حوزههای موسیقی، تئاتر و سینما دارد. این کلمه به طور کلی به مجموعه آثار، قطعات، نقشها یا ترانههایی اشاره میکند که یک هنرمند یا گروه هنری بر آنها تسلط کامل و قطعی دارد، به طوری که در هر زمان و بدون نیاز به تمرین مجدد، قادر به اجرای آنها بر روی صحنه است.
اگرچه فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژهٔ «کارگان» را به عنوان معادل رسمی آن معرفی کرده است، اما اصطلاح رپرتوار همچنان کاربرد گستردهتری در میان هنرمندان و منتقدان دارد. داشتن یک رپرتوار غنی و گسترده، نشاندهندهٔ سطح بالا، تجربه و توانمندی یک گروه موسیقی یا تئاتر به شمار میرود.
در گذشته و در کاربردهای عمومیتر، این واژه به معنی هر نوع دفترچه، فهرست یا جدول الفبایی راهنما نیز به کار میرفته است، اما امروزه وقتی این کلمه شنیده میشود، ذهنها مستقیماً به سمت گنجینهٔ آثار آمادهٔ یک هنرمند خطور میکند.