یعنی چه
اونیفرم به لباسهای همشکل و متحدالشکلی گفته میشود که اعضای یک نهاد، سازمان، مدرسه یا ارتش برای نشان دادن نظم، هماهنگی و هویت تیمی خود به تن میکنند. این واژه که از زبان فرانسوی وارد فارسی شده، ریشه در زبان لاتین دارد و به معنای «تکشکل» است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «اُنیفرم» یا «یونیفرم» تلفظ میشود که از ریشه فرانسوی و انگلیسی آن الگوبرداری شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، عبارت «معادل فارسی اونیفرم» به عنوان راهنما آمده است که پاسخ دقیق آن بر اساس مصوبه فرهنگستان ۱۷ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژه Uniform برای اشاره به لباس همسان و متحدالشکل استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه با ساختاری بسیار نزدیک به ریشه فرانسوی آن به صورت Üniforma به کار میرود.
نماد چیست
پوشیدن اونیفرم در محیطهای نظامی، آموزشی و اداری نمادی از قانونمداری، برابری ظاهری افراد، هویت مشترک سازمانی و انضباط تیمی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اصلی در زبانهای خارجی Uniform (انگلیسی) و Uniforme (فرانسوی) است. این کلمه از دو بخش uni (به معنی یک) و forma (به معنی شکل) ساخته شده و به معنای چیزی است که در همه جا یکسان و بدون تغییر باقی میماند.
جمعبندی و توضیح کامل معادل فارسی اونیفرم
واژه اونیفرم یا یونیفرم یکی از وامواژههای رایج در زبان فارسی است که از طریق زبان فرانسوی وارد گفتگوهای روزمره و رسمی ما شده است. این واژه اشاره به لباسهای هماهنگ و یکدستی دارد که کارکنان، دانشآموزان یا نظامیان برای حفظ نظم و شناسایی آسانتر به تن میکنند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای حفظ اصالت زبان، ترکیب «پوشاک همسان» را به عنوان معادل دقیق آن تصویب کرده است؛ هرچند در مکالمات عمومی کلماتی مانند «لباس فرم» یا «لباس متحدالشکل» نیز به وفور و به طور استاندارد استفاده میشوند.
استفاده از این نوع پوشش علاوه بر ایجاد آراستگی ظاهری، به نوعی از بین بردن تفاوتهای طبقاتی در محیطهای آموزشی و کاری را دنبال میکند و حس تعلق به یک گروه یا سازمان مشخص را در افراد تقویت مینماید.