یعنی چه
زیرپوش زنانه به انواع جامهها و لباسهای نازکی (مانند زیرپیراهنی، شورت، سوتین و لباس خواب سبک) گفته میشود که زنان در زیر لباسهای اصلی و به طور مستقیم روی بدن خود میپوشند تا علاوه بر حفظ بهداشت و راحتی، فرم مناسبی به لباسهای بیرونی ببخشند.
تلفظ
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «زِیرْپُوشِ زَنانِه» تلفظ میشود که شامل دو واژهٔ «زیرپوش» (در حالت مضاف) و «زنانه» (صفت) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در حل جدول، خودِ کلمهٔ «زیرپوش زنانه» با ۱۱ حرف است. همچنین ممکن است با توجه به تعداد حروف، گزینههایی چون «لانژری» یا «زیرجامه» نیز مدنظر طراح جدول باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژهٔ عام برای آن Women's underwear است، اما برای پوشاک فانتزی و ظریفتر از واژهٔ فرانسوی Lingerie استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم را به صورت ترکیب توصیفی «الملابس الداخلية النسائية» بیان میکنند که به معنای لباسهای داخلی و زیرین مخصوص زنان است.
به فارسی
این واژه یک ترکیب وصفی کاملاً فارسی است. در واژهنامهها مترادفهایی همچون لباس زیر زنانه، زیرجامه، تنپوش زیرین و واژهٔ دخیل لانژری برای آن ذکر شده است. ریشهٔ «زیر» به زبان پهلوی بازمیگردد و «پوش» نیز بن مضارع از مصدر پوشیدن است.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ عامهٔ قدیمی دارای نماد رسمی ثبتشدهای نیست؛ اما در نشانهشناسی مدرن و تحلیلهای روانشناختی، اغلب به عنوان نمادی از حریم خصوصی، ابراز زنانگی، و اهمیت دادن به بهداشت و مراقبت از خود تلقی میشود. در متون کهن و کنایات قرآنی نیز برای جامهٔ چسبیده به بدن از واژه «شِعَار» و برای همسران از استعاره «لِبَاس» استفاده شده است.
جمعبندی و توضیح کامل زیرپوش زنانه
زیرپوش زنانه اصطلاحی جامع برای توصیف انواع پوشاکی است که بانوان به طور مستقیم بر روی پوست و زیر لباسهای بیرونی خود میپوشند. این دسته از پوشاک که شامل اقلامی نظیر شورت، سوتین، زیرپیراهنی و لباسهای خواب ظریف میشود، نقش بسیار مهمی در حفظ بهداشت فردی، ایجاد راحتی در طول روز و بهبود فرم ایستایی لباسهای اصلی ایفا میکند.
این واژه از نظر ساختاری یک ترکیب وصفی اصیل فارسی است که ریشه در زبانهای ایران باستان دارد و معادلهای بینالمللی معروفی همچون Lingerie در انگلیسی و الملابس الداخلية النسائية در عربی دارد. امروزه طراحی و تولید این نوع پوشاک به یک صنعت بزرگ و تخصصی در جهان تبدیل شده است که علاوه بر جنبههای کاربردی و بهداشتی، به ابعاد زیباییشناسی و روانشناختی متمایز نیز توجه ویژهای دارد.