یعنی چه
واژه «وغست» صفت است و برای هر چیز نمایان، بارز و قابل دیدنی که از حالت پنهان خارج شده باشد به کار میرود.
تلفظ
این کلمه به فتح واو، فتح غین و سکون سین و تاء (وَغَسْت) تلفظ میشود.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این واژه به عنوان معادل برای راهنماهای «آشکار»، «پدیدار» یا «هویدا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه مفاهیمی چون آشکار بودن و وضوح کامل یک امر را میرسانند.
به عربی
در زبان عربی کلماتی که بر عیان بودن و عدم خفا دلالت دارند، نزدیکترین معادلها برای وغست هستند.
به فارسی
مترادفهای این واژه در زبان فارسی اصیل شامل عیان، پدید، هویدا و روشن است که در متون کهن به جای یکدیگر استفاده میشدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل وغست
واژه «وَغَسْت» یکی از لغات اصیل، کهن و کمکاربرد در زبان فارسی دری و پهلوی است که در فرهنگهای معتبری مانند لغتنامه دهخدا، فرهنگ معین و برهان قاطع به ثبت رسیده است. این واژه از نظر معنایی به هر امر یا شیئی اشاره دارد که کاملاً آشکار، هویدا، نمایان و پدیدار باشد و در برابر مفاهیمی چون پنهان، مستور و خفی قرار میگیرد.
با وجود قدمت و ریشهدار بودن در زبان فارسی، این کلمه امروزه در گفتار روزمره و نگارش معاصر جایگاه خود را از دست داده و بیشتر در متون ادبی قدیمی یا به عنوان یک چالش ذهنی در جدولهای کلمات متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد. شناخت این دسته از واژگان به درک بهتر ریشههای زبانی و غنای ادبی متون کهن کمک شایانی میکند.