یعنی چه
بارتر به نوعی از سیستم اقتصادی و مبادلاتی گفته میشود که در آن افراد یا شرکتها، کالاها و خدمات خود را به صورت مستقیم با کالاها یا خدمات دیگر معاوضه میکنند و هیچگونه وجه نقدی یا ارز دیجیتال و کاغذی بین طرفین رد و بدل نمیشود.
تلفظ
این واژه به صورت فتحة روی حرف «ب» و سکون روی سایر حروف یعنی (Bārter) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه «بارتر» به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنمای «معامله کالا به کالا» یا «تهاتر فرنگی» شناخته میشود.
به انگلیسی
این واژه ریشه در زبان انگلیسی دارد و فعل و اسم آن به همین صورت برای مبادلات بدون پول به کار میرود.
به عربی
در ادبیات حقوقی و اقتصادی عربی، نزدیکترین معادلها برای این نوع معامله، واژگان مقایضه و مبادله تجاری هستند.
به فارسی
بارتر یک واژه اصیل فارسی نیست و وامواژهای انگلیسی است؛ بنابراین بخش مترادفها و ریشه فارسی ندارد، اما نزدیکترین برگردانهای کاربردی آن در زبان فارسی کلماتی نظیر تهاتر، دادوستد پایاپای و معاوضه هستند.
نماد چیست
در نمودارها و مفاهیم اقتصاد مدرن، این واژه معمولاً با دو فلش دایرهای در میان دو طرف معامله نشان داده میشود که نماد گردش مستقیم کالا به کالا و حذف واسطه مالی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Barter در اصل از زبان انگلیسی (و احتمالاً با ریشه قدیمیتر فرانسوی bareter) وارد فضای کسبوکار ایران شده است. این اصطلاح امروزه در بازاریابی، تجارت بینالملل و حتی خدمات دیجیتال به جای واژه سنتی «تهاتر» بسیار رایج شده و به تبادل مهارتها، کالاها یا خدمات تجاری بدون پرداخت پول نقد اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل بارتر
بارتر یا همان معامله پایاپای، یکی از قدیمیترین روشهای تجارت بشر است که امروزه با شکلی مدرن به دنیای اقتصاد و کسبوکار بازگشته است. در این سیستم، ارزشگذاری روی کالاها یا خدمات انجام میشود و طرفین بدون نیاز به نقدینگی یا واسطهگری بانکها، نیازهای یکدیگر را به صورت مستقیم برطرف میکنند.
این اصطلاح فرنگی که امروزه در فضای استارتاپی و تجاری ایران نیز بسیار پرکاربرد شده، معادل همان «تهاتر» یا «تاخت زدن» سنتی است. استفاده از بارتر در زمان رکود اقتصادی یا کمبود نقدینگی، ابزاری بسیار کارآمد برای حفظ گردش کار و تعاملات تجاری میان بنگاههای مختلف به شمار میرود.