یعنی چه
این واژه فعل امر جمع مذکر مخاطب از ریشه «نشر» است و به معنای دستور به پراکندگی و پخش شدن در سطح زمین یا یک مکان خاص برای انجام فعالیتهای روزمره یا پایان دادن به یک تجمع است.
تلفظ
این واژه با کسره گرفتن حرف «ت» و «ش» تلفظ میشود و تکیه اصلی آن بر روی بخش «تَ» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان معادل قرآنی یا عربی برای عبارت «پراکنده شوید» استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این فعل بیانگر حرکت از یک مرکز به سمت جهتهای مختلف و پراکنده شدن در محیط است.
به عربی
در زبان عربی این واژه صیغه امر از باب افتعال است و به معنای گسترده شدن یا متفرق شدن است.
به فارسی
اگرچه این کلمه ریشه عربی دارد، اما در متون مذهبی، ادبی و کلاسیک فارسی به عنوان فعل امر برای دعوت به تفرق و رفتن به دنبال کار و کسب و کار به کار میرود.
در قرآن
این کلمه در قرآن کریم به عنوان دستوری برای پایان دادن به یک تجمع و حرکت در زمین برای طلب فضل الهی یا پس از صرف غذا به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل انتشروا
واژه «انتشروا» یک فعل امر عربی است که از ریشه «نشر» به معنای گشودن و بسط دادن گرفته شده و در فارسی به معنای پراکنده شدن و متفرق شدن به کار میرود. این کلمه به ویژه به دلیل کاربردش در آیات قرآن، در متون دینی و ادبی دارای جایگاه شناختهشدهای است.
کاربرد اصلی این فعل برای بیان دستور یا فراخوانی به جمعی از افراد است تا پس از پایان یافتن یک مراسم، نشست یا رویداد، متفرق شده و به فعالیتهای عادی خود در زمین بپردازند.