یعنی چه
ترکیب «لغت بد» یک ترکیب وصفی است که به هر نوع سخن، واژه یا دشنام رکیک، ناپسند و غیراخلاقی اطلاق میشود؛ کلامی که برخلاف ادب و عرف جامعه باشد.
تلفظ
این ترکیب از دو بخش «لُغَت» (با ضمه لام و فتح غین) و «بَد» تشکیل شده است که با کسرهٔ اضافه به یکدیگر متصل میشوند.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، کلمهٔ پنج حرفی «لغت بد» یا مترادفهای آن نظیر ناسزا و دشنام کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان شدت واژه، از عبارات متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و مفاهیم قرآنی، تعابیری چون کلمهٔ خبیثه و لغو معادل این اصطلاح هستند.
به فارسی
برگردانها و معادلهای اصیل فارسی این ترکیب شامل کلماتی مانند دشنام، ناسزا، سخن ناپسند و کلام قبیح است. متضاد آن نیز کلام طیب یا سخن پسندیده میشود.
نماد چیست
عبارت «لغت بد» یک اصطلاح عام و زبانی است و در فرهنگها یا اسطورهشناسی نماد نمادین یا نشانهٔ سنتی ویژهای برای آن ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل لغت بد
ترکیب «لغت بد» یک اصطلاح و ترکیب وصفی در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشههای متفاوت ساخته شده است؛ واژهٔ «لغت» وامواژهای عربی از ریشه «ل غ و» و واژهٔ «بد» دارای ریشه در پارسی میانه (پهلوی) است. این اصطلاح به هر نوع کلام، واژه یا دشنامی اشاره دارد که از نظر اخلاقی، عرفی و اجتماعی ناپسند و زشت تلقی میشود.
در متون دینی و قرآنی نیز هرچند خود این ترکیب عیناً به کار نرفته، اما مفاهیم همارز آن مانند «کلمه خبیثه» به معنای سخن ناپاک و «لغو» به معنای کلام بیهوده مورد نکوهش قرار گرفتهاند. در کاربردهای روزمره و حل جدول، این عبارت دقیقاً ۵ حرف دارد و مترادفهای آن نظیر دشنام، ناسزا و فحش هستند.