یعنی چه
دارالتأدیب در لغت به معنی خانهٔ تربیت و تنبیه به قصد آموختن است. در اصطلاح تاریخی و حقوقی، به موسساتی گفته میشد که برای اصلاح، آموزش و نگهداری اطفال و نوجوانانی که مرتکب جرم یا خطایی شده بودند و یا سرپرست مؤثری نداشتند، دایر میشد تا به جای زندانهای عمومی، در محیطی تربیتی اصلاح شوند.
تلفظ
این واژه به صورت «دارُ التَّأدیب» (dārot-ta'dīb) تلفظ میشود. در گفتار روزمره تلفظ همزه صامتِ وسط معمولاً نرمتر ادا میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع ندامتگاه کودکان، کانون اصلاح و تربیت یا آموزشگاه اطفال خطاکار در گذشته، واژه ۱۰ حرفی «دارالتادیب» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع موسسات تربیتی و اصلاحی اطفال از واژگانی چون Reformatory یا Reform school استفاده میشود. همچنین در نظام حقوقی عربی به آن «إصلاحية الأحداث» و در ترکی استانبولی «Islahevi» میگویند.
به فارسی
معادلهای امروزی و واژگان هممعنی این ترکیب در زبان فارسی شامل «کانون اصلاح و تربیت»، «تأدیبگاه» و «دارالتربیت» است. ریشه این واژه عربی (اسم مرکب) و ساخته شده از «دار» (خانه) و «تأدیب» (تربیت و تنبیه از ریشه أ د ب) است. کلمات ادب، مؤدب و آداب با آن همخانواده هستند.
در قرآن
ترکیب واژگانی «دارالتأدیب» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ هرچند کلمه «دار» به معنای خانه یا سرا در آیات متعددی به کار رفته است.
نماد چیست
دارالتأدیب به عنوان یک واژه حقوقی و اداری قدیمی، نماد رسمی یا اسطورهای در ادبیات و فرهنگ به شمار نمیرود و صرفاً اشاره به یک مکان فیزیکی با کارکرد اصلاحی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل دارالتادیب
دارالتأدیب یک واژه مرکب عربی است که در تاریخ حقوقی و اجتماعی ایران برای توصیف مراکز نگهداری و تربیت اطفال و نوجوانان بزهکار یا بیسرپرست استفاده میشد. هدف اصلی از ایجاد این مکانها، تفکیک قشر سنتی کمسنوسال از مجرمان بزرگسال در زندانهای عمومی بود تا با تمرکز بر آموزش، حرفهآموزی و اصلاح رفتار، امکان بازگشت سالم آنها به جامعه فراهم شود.
این واژه که از دو بخش «دار» به معنای خانه و «تأدیب» به معنای تربیت و تنبیه به قصد آموزش تشکیل شده، امروزه جای خود را در نظام قضایی و اداری ایران به اصطلاح «کانون اصلاح و تربیت» داده است. بررسی ریشهشناختی آن نشان میدهد که با کلماتی نظیر ادب، مؤدب و آداب همخانواده است و در ساختار جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان یک پاسخ ۱۰ حرفی برای معادل ندامتگاه کودکان شناخته میشود.