یعنی چه
واژه «اضل» در زبان عربی و متون قرآنی به دو صورت کاربرد دارد: یکی به عنوان اسم تفضیل به معنای «گمراهتر و باضلالتتر» و دیگری به عنوان فعل ماضی از باب افعال به معنای «گمراه کرد».
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحة الف و ضاد و تشدید لام به صورت «اَضَلّ» است.
در جدول
در مسابقات و جدولهای متقاطع، پاسخ عبارت «اضل قران» با شمارش دقیق حروف، خودِ عبارت «اضل قران» (دارای ۷ حرف) یا واژه «اضل» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم گمراهتر از ترکیبات صفت تفضیلی استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه خالص عربی دارد و از ماده «ض ل ل» مشتق شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون گمراهتر، منحرفتر و بیراهتر هستند که وضعیت فرد دور شده از حقیقت را بیان میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، عبارت معروف «بل هم اضل» (بلکه آنان گمراهترند) به نمادی برای سقوط انسانیت، غفلت شدید و هدایتناپذیری افرادی تبدیل شده است که با وجود داشتن ابزارهای شناخت (چشم و گوش و عقل)، حقیقت را درک نمیکنند.
جمعبندی و توضیح کامل اضل قران
واژه «اضل» یک کلمه وامگرفته از زبان عربی است که در قرآن کریم کاربرد ویژهای دارد. این کلمه از ریشه ثلاثی مجرد «ض ل ل» مشتق شده و در متون دینی هم به عنوان فعل (به معنی گمراه کرد) و هم به عنوان اسم تفضیل (به معنی گمراهتر) به کار رفته است. معروفترین کاربرد قرآنی آن در آیاتی است که غافلان را به چهارپایان تشبیه کرده و آنها را حتی گمراهتر (بَلْ هُمْ أَضَلُّ) میخواند.
این اصطلاح در ادبیات و فرهنگ اسلامی فراتر از یک لغت ساده رفته و به یک نماد مفهومی تبدیل شده است. اصطلاح «بل هم اضل» امروزه برای توصیف اوج سقوط اخلاقی و معرفتی انسانهایی استفاده میشود که چشم بر حقایق آشکار میبندند. در کاربردهای حل جدول نیز، این عبارت بر اساس تعداد حروف خواستهشده، به عنوان یک کلیدواژه مذهبی و قرآنی مطرح میشود.