یعنی چه
این کلمه در واقع تکرار تأکیدی صفت «شاد» است که در زبان عامیانه یا ادبیات برای رساندن معنای مبالغهآمیز از سرور و خوشحالی عمیق به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از دو بار تکرار واژهٔ شاد با سکون در انتهای هر هجا است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند شادشاد به عنوان صفت مبالغهای برای مفهوم بسیار خوشحال کاربرد دارند.
به انگلیسی
این اصطلاحات در زبان انگلیسی دقیقاً همان حس غرق در شادی بودن و هیجان بالا را منتقل میکنند.
به فارسی
واژههای مترادف فارسی که جایگزین این ترکیب تأکیدی میشوند شامل شادمان، دلشاد، خرم و باکاهش اندوه هستند. ریشه این واژه کاملاً ایرانی اصیل و از پارسی میانه (šāt) است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و نشانهشناسی، تکرار کلمهٔ شادی به صورت شادشاد نشاندهندهٔ وضعیت غایی بدون غم، اوج پایکوبی و تخلیه هیجانات مثبت در جشنها است.
جمعبندی و توضیح کامل شادشاد
واژهٔ شادشاد اگرچه به عنوان یک مدخل مستقل و رسمی در لغتنامههای شاخص زبان فارسی نظیر دهخدا، معین و عمید ثبت نشده است، اما ساختاری کاملاً زنده و اصیل در ادبیات عامیانه و مکتوب دارد. این ترکیب از طریق تکرار صفت «شاد»، تأکید و مبالغه در میزان خوشحالی را نشان میدهد و به معنای فردی است که در اوج سرور و بدون هیچگونه غمی به سر میبرد.
ریشهٔ این واژه به زبان پهلوی یا همان پارسی میانه بازمیگردد و نمادی از انرژی مثبت، کارناوالها و پایکوبیهای جمعی است. در حل جداول نیز این کلمه با داشتن ۶ حرف، به عنوان معادل دقیقی برای عبارت «بسیار خوشحال» به کار میرود.