یعنی چه
زیبانعنای دارویی گونهای گیاه علفی، چندساله و بسیار معطر از تیرهٔ نعناعیان (Lamiaceae) است. این گیاه دارای ساقههای خیزان به ارتفاع ۲۰ تا ۵۰ سانتیمتر بوده که از کرکهای نرم و غدههای ترشحی نقطهای پوشیده شده است و گلهایی به رنگ صورتی یا بنفش دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «زِبا نَعْنایِ دارویی» (zibā-na'nā-ye dāruyi) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این گیاه دارویی ۱۵ حرفی، خودِ عبارت «زیبانعنای دارویی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه را با نامهای Lesser Calamint یا به طور کلی Calamint میشناسند.
به فارسی
این واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و در زبان فارسی به عنوان «نعناع زیبا» نیز شناخته میشود. واژه از ترکیب «زیبا» (فارسی)، «نعنا» (وامواژه عربی) و پسوند «دارویی» ساخته شده است.
در قرآن
گیاه زیبانعنای دارویی از مواردی نیست که در آیات قرآن کریم به آن اشاره شده باشد و نامشخص است.
جمعبندی و توضیح کامل زیبانعنای دارویی
زیبانعنای دارویی یکی از واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که برای نامگذاری علمی گونهای از گیاهان تیرهٔ نعناعیان (Lamiaceae) به کار میرود. این گیاه علفی و چندساله، عطر بسیار مطبوعی دارد و مشخصهٔ ظاهری آن ساقههای کرکدار خیزان و گلهای ظریف صورتی و بنفش است. نامگذاری آن در فارسی ترجمهای دقیق از ویژگیهای ظاهری و کاربرد دارویی آن در منابع علمی است.
در فرهنگ عامه و نمادگرایی گیاهان، به ویژه در مناطق اروپایی، زیبانعنای دارویی به دلیل مقاومت بالا در برابر شرایط محیطی و عطر شفابخش خود، به عنوان نمادی از طراوت، شفابخشی و دفع انرژیهای منفی شناخته میشود. این گیاه شباهتهای ظاهری و ساختاری با نعناع وحشی و پونه دارد، اما از نظر طبقهبندی علمی یک گونه مستقل به شمار میرود.