یعنی چه
این عبارت خود یک کلمه مستقل نیست، بلکه ترکیبی وصفی و عام است که برای اشاره به تمامی لغات فنی، ابزارها، روشهای برش و دوخت در هنر خیاطی (مانند ساسون، اوزمان، پاترون و ژانت) به کار میرود.
تلفظ
تلفظ فونتیک این ترکیب به صورت [es-te-lā-hi dar khay-yā-ti] است.
در جدول
اگر در جدولهای متقاطع هدف خودِ این عبارت ۱۴ حرفی باشد، پاسخ «اصطلاحی در خیاطی» است. اما اگر به عنوان راهنمای سوال آمده، بسته به تعداد حروف میتواند پاسخ کلماتی چون اوزمان، ساسون، پنس یا مل باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مجموع لغات فنی این رشته از این عبارات استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و روان فارسی آن شامل لغات فنی خیاطی و تعابیر حرفهای دوزندگی است.
نماد چیست
این مفهوم در ادبیات بصری و نشانهشناسی با ابزارهای بنیادین این حرفه یعنی قیچی، سوزن، نخ و چرخ خیاطی شناخته و نمادپردازی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اصطلاحی در خیاطی
عبارت «اصطلاحی در خیاطی» یک ترکیب وصفی عام در زبان فارسی است که به مجموعه واژگان، ابزارها، تکنیکها و متدهای تخصصی در حرفهٔ دوزندگی و طراحی لباس اشاره دارد. کلماتی مانند اوزمان، ساسون، پاترون، ژانت و مرغک از نمونههای بارز این اصطلاحات هستند که هر کدام کاربرد ویژهای در مراحل مختلف الگوکشی و دوخت دارند.
این ترکیب از دو واژه با ریشه عربی تشکیل شده است؛ «اصطلاح» از باب افتعال و ریشه (ص-ل-ح) به معنی کلمهای است که در میان گروهی خاص معنای ویژهای یافته، و «خیاطی» از ریشه (خ-ی-ط) به معنی نخ و دوختن است که در زبان فارسی با یاء مصدری ترکیب شده است. جالب اینجاست که ریشه این کلمه به صورت «خِیاط» (به معنی سوزن) یکبار در آیه ۴۰ سوره اعراف در قرآن کریم نیز به کار رفته است.
در بازیهای جدول و سرگرمی، این عبارت دقیقاً ۱۴ حرف دارد و میتواند خود پاسخ مسابقه باشد؛ اما در بیشتر مواقع به عنوان یک راهنما عمل میکند تا کاربر را به سمت واژههای تخصصی این رشته هدایت کند.