معنی ارا چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

واژه «ارا» (بدون مدّ) در لغت‌نامه دهخدا به نقل از قاموس کتاب مقدس، اسم خاص یکی از رؤسای قبیله «اشیر» است. همچنین در زبان عربی (أَرَى) فعل ماضی به معنی «نشان داد» یا «بیناند» می‌باشد. در کاربرد عامیانه و ت عام، این واژه گاهی به جای «آرا» (به معنی رأی‌ها، اندیشه‌ها یا مخفف آراینده) نیز نوشته و جستجو می‌شود.

یعنی چه

این کلمه یک هم‌نویسه است؛ یعنی بسته به متن و ریشه زبان، معانی کاملاً متفاوتی دارد. می‌تواند به معنی «نشان دادن» (عربی)، «میان و فاصله» (ترکی)، «نام شخص» (عبری) و یا «عقاید و زینت» (فارسی، در صورت منظور بودنِ آرا) باشد.

مترادف

مترادف‌ها کاملاً وابسته به معنای مدنظر هستند؛ برای فعل عربی «أظهر»، برای واژه آرا «دیدگاه‌ها» و برای واژه ترکی «بین» مترادف آن است.

متضاد

برای اسم خاص متضادی وجود ندارد؛ اما برای فعل عربی آن متضادهایی مانند «أخفی» (پنهان کرد) و برای وجه آرایشِ واژه آرا، «سادگی» متضاد خواهد بود.

هم خانواده

اگر ریشه آن را عربی (رأی) فرض کنیم، کلماتی مانند رؤیت و مرئی هم‌خانواده آن هستند و اگر آن را شکل دیگر واژه آرا بدانیم، آراستن و آرایش با آن هم‌خانواده‌اند.

ریشه

این واژه ریشه قطعی واحدی در فارسی ندارد. در قاموس کتاب مقدس ریشه عبری دارد، در متون مذهبی ریشه عربی (از باب افعال)، در زبان ترکی ریشه دگرگون‌شده مستقل و در ادبیات فارسی وجهی از ریشه ایرانی آراستن است.

جمله سازی

در جدول

در جدول کلمات متقاطع، واژه سه حرفی «ارا» معمولاً با راهنمای «نامی در عهد عتیق»، «فعل عربی نشان داد» یا به عنوان شکل دگرگون‌شده «آرا» (مخفف آراینده یا جمع رأی) مورد پرسش قرار می‌گیرد.

معنی انگلیسی/خارجی

در زبان انگلیسی برای اسم خاص به صورت Ara، برای فعل عربی معادل Showed یا Demonstrated، برای واژه ترکی معادل Between/Interval و برای واژه آرا معادل Votes یا Opinions به کار می‌رود.