یعنی چه
خواهشها شکل جمع واژهٔ خواهش است که در زبان فارسی به معنی تقاضاها، استدعاها و التماسهای محترمانه به کار میرود. این واژه در متون ادبی و کهن علاوه بر مفهوم درخواست، به معنای آرزوها، تمایلات نفسانی، رغبت، هوس و اراده نیز قلمداد شده است.
تلفظ
این واژه به صورت خْواهِشْها تلفظ میشود که در آن حرف «و» پس از «خ» خوانده نمیشود (واو معدوله) و نشانهٔ جمع «ها» در انتهای آن قرار میگیرد.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژهٔ خواهش ها دقیقاً ۷ حرف دارد. با توجه به تعداد حروف طراح، عباراتی نظیر درخواستها، تقاضاها یا تمناها نیز میتوانند به عنوان کلمات جایگزین یا هممعنی مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن و کاربرد کلمه، در زبان انگلیسی معادلهای متعددی برای این واژه وجود دارد؛ برای درخواست رسمی و روزمره از Requests و برای امیال و آرزوها از Wishes یا Desires استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اگر منظور از خواهشها امور اداری و روزمره باشد از طلبات، و اگر مقصود تمایلات و هوسهای درونی باشد از واژهٔ أهواء (جمع هوی) استفاده میگردد.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنی اصیل یا رایج فارسی برای این کلمه شامل درخواستها، تقاضاها، استدعاها، تمناها، آرزوها، تمایلات و مطالبات است که در متون مختلف به جای یکدیگر به کار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل خواهش ها
واژهٔ «خواهشها» ساختاری کاملاً فارسی دارد که از بن فعل «خواستن / خواه» به همراه پسوند اسمساز «ـِش» و نشانهٔ جمع «ها» تشکیل شده است. این کلمه در درجهٔ اول نشاندهندهٔ تقاضاها و التماسهای مؤدبانهٔ انسانها از یکدیگر است و در درجهٔ دوم به قلمرو روانشناختی و درونی فرد یعنی آرزوها، تمایلات و هوسها اشاره دارد.
در فرهنگهای معتبر فارسی مانند دهخدا و معین، مترادفهای متعددی نظیر استدعاها و مطالبات برای آن ذکر شده و در بافتار دینی و قرآنی نیز هرچند خود واژه به دلیل فارسی بودن نیامده، اما مفاهیم آن در قالب واژگانی چون «طلبات» (برای درخواست) و «أهواء» (برای خواهشهای نفسانی) تجلی یافته است.
این واژه از نظر نشانهشناسی نمادی از نیاز، تمایل و میل مهارنشدنی یا ساختار محترمانهٔ روابط انسانی است و در بازیهای کلامی و جدول کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی کلیدی شناخته میشود.