یعنی چه
پیرارسال یک واژهٔ زمانشناختی در زبان فارسی است که به دو سال پیش از سال کنونی اشاره دارد. به عبارت دیگر، سالی که دقیقاً قبل از سال گذشته (پارسال) بوده است. این واژه برای اشاره به رویدادهایی که در آن بازه زمانی رخ دادهاند استفاده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «پیرارْسال» با سکون روی حرف «ر» اول و «ل» پایانی تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «دو سال پیش» یا «سال قبل از پارسال»، واژه ۸ حرفی «پیرارسال» یا واژه ۵ حرفی «پیرار» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی دقیقترین معادل برای این مفهوم عبارت «The year before last» است، اگرچه از ترکیب عمومی «Two years ago» نیز استفاده میشود.
به فارسی
این واژه کاملاً ایرانی و پارسی اصیل است که از ترکیب «پیرار» (پَر به معنی گذشته + پار) و «سال» ساخته شده است. واژههای همخانواده و جایگزین آن شامل پیرار، پارسال، پار، پریر و پریرشب هستند که همگی به مفاهیم زمانی در گذشته اشاره دارند.
نماد چیست
برای واژه پیرارسال به عنوان یک مفهوم موقعیتی در تقویم و زمان، نماد سنتی، باستانی، نشانهشناختی یا اسطورهای خاصی در فرهنگها ثبت نشده است و صرفاً کارکرد زبانی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل پیرارسال
واژه «پیرارسال» یکی از تعابیر زیبای زمانشناختی در زبان فارسی اصیل است که به زیباترین و کوتاهترین شکل ممکن، مفهوم «دو سال پیش» را سازماندهی میکند. این کلمه از ترکیب واژه کهن «پیرار» (برگرفته از ریشه هندواروپایی به معنی گذشته) و «سال» پدید آمده است و نشاندهنده دقت ساختار زبانی فارسی در بخشبندی زمان است.
استفاده از این واژه و همخانوادههای آن مانند پارسال و پریر، به گویشوران زبان فارسی این امکان را میدهد که بدون نیاز به ساختارهای طولانی مانند «دو سال قبل»، مقصود خود را تنها در یک کلمه بیان کنند. این واژه فاقد هرگونه ریشه بیگانه بوده و در متون کهن ادبی نیز به وفور جهت ثبت دقیق تواریخ و خاطرات به کار رفته است.