یعنی چه
اهتدی یک فعل ماضی از باب افتعال در زبان عربی است که به معنای قبول کردن هدایت، یافتن صراط مستقیم و گام نهادن در مسیر حق با اراده و اختیار خود است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت اِهْتَدَی (ehtadā) با سکون هاء و فتح دال و الف مقصوره در پایان است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول به عنوان کلمه ای ۵ حرفی به معنی هدایت یافت یا راه راست را پیدا کرد استفاده می شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این فعل ماضی از عباراتی که نشاندهنده یافتن مسیر درست یا مورد هدایت قرار گرفتن هستند استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و از ریشه (هـ د ی) است که به باب افتعال رفته و به صورت فعل ماضی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این واژه شامل عباراتی چون راه راست را پیدا کرد، هدایت را پذیرفت و به سوی حق راهنمایی شد، است.
جمعبندی و توضیح کامل اهتدی
واژه «اهتدی» یک فعل ماضی عربی از باب افتعال و از ریشه (هـ د ی) است که وارد ادبیات قرآنی و متون دینی فارسی شده است. این کلمه به معنای هدایت یافتن، پیدا کردن راه راست و پذیرش آگاهانه هدایت است. تفاوت ظریف این واژه با هدایت معمولی در این است که در باب افتعال، مفهوم تلاش، اراده و پذیرش خود فرد برای قرار گرفتن در مسیر حق نهفته است.
در فرهنگ قرآنی، این واژه جایگاه ویژهای دارد و بارها برای توصیف کسانی به کار رفته که با آگاهی و میل باطنی، صراط مستقیم را برگزیدهاند؛ چنانکه در آیه ۱۰۸ سوره یونس آمده است که هر کس هدایت یابد، به سود خود اوست. نمادهای معنوی پیوسته با این واژه در فرهنگ اسلامی، مفاهیمی چون «نور» در برابر تاریکیِ گمراهی و «صراط مستقیم» هستند.