یعنی چه
این عبارت برای تأکید بر شباهت فوقالعاده میان دو نفر به کار میرود؛ به طوری که فردِ دوم، یادآور تمام خصوصیاتِ شخص اول در نظر گرفته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح آن با فتحه بر روی الف و شین (اَشبَهَ) و تشدید بر روی نون در «الناس» همراه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، معمولاً با طرح سوال «شبیهترین مردم» یا «لقب حضرت علیاکبر(ع)» با پاسخ ۹ حرفی پرسیده میشود.
به انگلیسی
عبارت انگلیسی برای بیان شباهت حداکثری میان دو نفر به کار میرود.
به عربی
عبارت اصیل عربی که به معنای بیشترین شباهت در میان مردم است.
به فارسی
در ادبیات فارسی، به معنای هممانندترین شخص به یک فردِ خاص است که جایگزینِ او در ویژگیها میشود.
در قرآن
ترکیب «اشبه الناس» در هیچکدام از آیات قرآن کریم به کار نرفته است؛ اگرچه واژههای ریشهای آن مانند «ناس» و «شبه» در جایگاههای دیگر استفاده شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل اشبه الناس
عبارت «اشبه الناس» یک ترکیب عربی به معنای شبیهترین فرد از میان مردم است. این واژه در زبان فارسی بیشتر با بار معناییِ مثبت و برای توصیفِ شباهتِ تامِ یک فرد به شخصِ مورد احترام یا الگو به کار میرود.
در فرهنگ اسلامی و شیعی، این عبارت به طور خاص یادآور حضرت علیاکبر (ع) است که در واقعه عاشورا توسط امام حسین (ع) به عنوان شبیهترین فرد به پیامبر اسلام (ص) از نظر ظاهر، اخلاق و گفتار معرفی شدند. این عبارت در متون حدیثی شهرت یافته و به عنوان یک صفتِ عالی برای بیان شباهت مطلقِ یک شخص به شخصِ دیگر شناخته میشود.