یعنی چه
نامیزه اصطلاحی علمی و مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که به مخلوطهای ناهمگن شامل دو یا چند مایع حلنشدنی در یکدیگر (مانند روغن و آب) اطلاق میشود؛ در این حالت، قطرات بسیار ریز یک مایع در سراسر مایع دیگر معلق باقی میمانند بدون آنکه در آن حل شوند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «نامیزه» (nāmize) است که از پیشوند نفی «نا» و واژهٔ «آمیزه» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، معادل واژهٔ امولسیون در شیمی و صنایع غذایی، کلمهٔ ششحرفی «نامیزه» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این نوع از مخلوطهای شیمیایی Emulsion گفته میشود که در صنایع دارویی، آرایشی و غذایی کاربرد فراوانی دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز مانند بسیاری از زبانهای دیگر، از ریشهٔ فرانسوی/لاتین این واژه استفاده شده و به صورت Emülsiyon نوشته میشود.
به فارسی
واژهٔ «نامیزه» یک واژهٔ اصیل و ساختهشده از ریختهای زبان فارسی است. این کلمه از پیشوند نفی «نا-» به همراه «آمیزه» (از مصدر آمیختن) ترکیب شده و به معنای چیزی است که به طور کامل و حقیقی با هم آمیخته و حل نمیشود. واژههای همخانوادهٔ آن شامل آمیزه، آمیختن و نامیختنی هستند.
نماد چیست
نامیزه در شیمی فرمول یا نماد عنصری تکحرفی ندارد، بلکه در مهندسی شیمی و نمودارهای فازی با نماد سیستمهای دو فازی مایع مانند $O/W$ (روغن در آب) یا $W/O$ (آب در روغن) نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نامیزه
واژهٔ «نامیزه» یکی از واژههای مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که به عنوان معادل دقیق اصطلاح علمی «امولسیون» (Emulsion) وارد ادبیات علمی کشور شده است. این اصطلاح در شیمی، داروسازی و صنایع غذایی کاربرد بسیار زیادی دارد و به مخلوطهای ناهمگنی گفته میشود که از معلق شدن قطرات ميكروسکوپی یک مایع در دل مایع غیرقابلاختلاط دیگری به وجود میآیند.
بارزترین نمونههای روزمره و طبیعی نامیزه، شیر و سس مایونز هستند. در شیر، قطرات چربی در بستر آب معلق شدهاند و یک ساختار پایدار نامیزه را شکل دادهاند. از نظر ریشهشناسی، ساختار این واژه هوشمندانه طراحی شده است؛ ترکیب پیشوند نفی «نا» با واژه «آمیزه» دقیقاً نشاندهندهٔ ماهیت فیزیکی این مخلوط است؛ یعنی مایعاتی که در ظاهر با هم آمیختهاند اما در سطح مولکولی پیوند حقیقی و محلول یکنواخت نساختهاند.
در ساختارهای جدول و حل معما، دانستن این واژه کلیدی است و معمولاً به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای طراحان جدول اهمیت دارد. سیستمهای نامیزه به دلیل ویژگیهای خاص خود در جذب مواد و پایداری فازها، پایه و اساس ساخت بسیاری از کرمهای آرایشی، داروها و رنگهای صنعتی به شمار میروند.