یعنی چه
پیلوم نام یک سلاح جنگی قدیمی، دقیقاً نوعی نیزه یا ژوبین سنگینوزن و کوتاه است که سربازان ارتش روم باستان (لژیونرها) از آن به عنوان یک سلاح پرتابی کارآمد استفاده میکردند. طراحی این نیزه بهگونهای هوشمندانه بود که پس از اصابت به سپر یا بدن دشمن خم میشد؛ این ویژگی ساختاری باعث میشد که نیروهای دشمن نتوانند نیزه را سالم از سپر خود بیرون بکشند و آن را مجدداً به سوی خود رومیان پرتاب کنند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «پیلوم» (باکسر پ و سکون ی و ل) است که مستقیماً از ریشه لاتین آن سرچشمه میگیرد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «نیزه رومی»، «ژوبین ارتش روم باستان» یا «سلاح پرتابی لژیونرها»، واژه ۵ حرفی «پیلوم» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه دقیقاً به همان صورت اصیل لاتین یعنی Pilum نوشته و شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی نیز برای اشاره به این سلاح تاریخی از خود واژه Pilum یا عبارت تشریحی Roma mızrağı (نیزه رومی) استفاده میکنند.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک وامواژه تاریخی از زبان لاتین است، در زبان فارسی معادلهای معنایی دقیق آن عبارتند از «ژوبین»، «زوبین رومی» یا «نیزه کوتاه پرتابی».
نماد چیست
پیلوم در تاریخ نظامی جهان، نمادی از قدرت ارتش روم، تدبیر جنگی لژیونرها و استفاده از تاکتیکهای مهندسیشده و هوشمندانه در ساخت جنگافزارها به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Pilum در اصل یک کلمه رومی (لاتین باستان) است. این واژه به نیزه استاندارد ارتش روم اشاره دارد که لژیونرها پیش از درگیری نزدیک و تنبهتن، آن را به سمت خطوط دشمن پرتاب میکردند تا سپر آنها را سنگین، ناکارآمد یا نابود کنند.
جمعبندی و توضیح کامل پیلوم
واژه «پیلوم» یک وامواژه تاریخی با ریشه لاتین است که وارد ادبیات لغتنامهای فارسی شده است. این کلمه به نوعی نیزه یا ژوبین سنگین و کوتاه اشاره دارد که لژیونرهای ارتش روم باستان در جنگها به عنوان سلاح پرتابی از آن بهره میبردند. ساختار مهندسی این سلاح متمایز بود، چرا که پس از برخورد خم میشد تا کاربرد مجدد برای دشمن نداشته باشد.
این کلمه در زبان فارسی به صورت «پیلوم» تلفظ میشود و در ساختار لغتنامهای فاقد همخانواده یا متضاد مستقیم فارسی است. در حقیقت، هر جا سخن از تاکتیکهای جنگی روم باستان و ابزارهای نظامی هوشمندانه آن دوران باشد، نام این سلاح پنج حرفی به چشم میخورد.
امروزه این واژه بیشتر در متون تاریخی، دانشنامهها و به ویژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک سوال تخصصی مربوط به تاریخ نظامی جهان و اسلحه لژیونرها مورد استفاده قرار میگیرد.