یعنی چه
مفضله صفت مفعولی مؤنث از ریشه فضل است و به هر چیز، شخص یا گزینهای اشاره دارد که به خاطر داشتن ویژگیهای برتر، انتخاب و بر دیگران ترجیح داده شده است.
تلفظ
این واژه با ضمه روی میم، فتح روی فاء، تشدید و فتح روی ضاد و فتحه روی لام تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند برگزیده، ممتازه و پسندیده به عنوان پاسخ کاربرد دارند و خود واژه مفضله ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژگانی که مفهوم ترجیح و محبوبیت را میرسانند برای معادلسازی استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان برای توصیف گزینهها یا اشیای مؤنثی که مورد علاقه و ترجیح هستند به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی شیوا، به جای این واژه تنویندار یا عربی میتوان از جایگزینهای دقیق و روان مانند «دلخواه» یا «برگزیده» استفاده کرد.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ سنتی نماد اسطورهای یا مادی خاصی ندارد، اما در کاربردهای مدرن و دنیای فناوری، مفهوم آن (Favorites) با نشانههایی مثل ستاره (⭐) یا قلب (❤️) به تصویر کشیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مفضله
واژه مُفَضَّله صیغه مؤنث از اسم مفعول «مفضّل» است که از ریشه ثلاثی مجرد «ف-ض-ل» در باب تفعیل ساخته شده است. هسته معنایی این کلمه بر مفاهیمی چون افزونی، برتری، شایستگی و رجحان استوار است و در زبان و ادبیات به هر چیزی که در مرتبهای بالاتر از بقیه قرار گرفته و برگزیده شده است، اشاره دارد.
اگرچه خود این ساختار واژگانی به طور مستقیم در متن قرآن مجید به کار نرفته است، اما مشتقات و همخانوادههای گوناگون آن به وفور در متون دینی برای بیان تفضیل و برتری دادن نعمتی بر نعمت دیگر یا پیامبری بر پیامبر دیگر استفاده شدهاند. این امر اصالت و عمق معنایی ریشه آن را نشان میدهد.
در کاربردهای امروزی، به ویژه در بستر زبان و دنیای دیجیتال، این کلمه بازتابدهنده مفهوم گزینههای محبوب یا نشانهگذاریشده (Favorites) است. در حل جداول کلمات متقاطع نیز شناخت مترادفهای آن مانند ممتازه، برگزیده و پسندیده به یافتن پاسخ پنجحرفیِ «مفضله» کمک شایانی میکند.