یعنی چه
«بَطش» در لغت به معنای حمله کردن، سخت گرفتن و مؤاخذه با قدرت و خشونت است. وقتی این کلمه با صفت شدید همراه میشود، به معنای عذابی مضاعف، کوبنده و فوقالعاده سهمگین برای جباران و سرکشان است که راه فراری از آن ندارند.
تلفظ
این عبارت با فتح باء، سکون طاء و کسر شین در کلمه اول (به صورت مضاف)، و فتح لام، فتح شین و کسر دال در کلمه دوم تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، این عبارت قرآنی به عنوان پاسخ برای طراحانی که عذاب کوبنده، عقوبت سخت یا مجازات ستمگران را مد نظر دارند استفاده میشود.
به عربی
این ترکیب ریشه کاملاً عربی دارد و از ماده ثلاثی مجرد (ب - ط - ش) به معنای اخذ با صولت و قدرت گرفته شده است.
به فارسی
در برگردان فارسی این واژه قرآنی، عباراتی نظیر «حمله سهمگین»، «گرفتن قهرآمیز»، «مجازات دردآور» و «انتقام قاطعانه» به کار میرود که همگی نشاندهنده ابهت و تزلزلناپذیری حکم است.
در قرآن
اصل این عبارت در آیه ۱۲ سوره بروج به صورت «إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ» آمده است که به عاقبت قوم فرعون و ثمود اشاره دارد. همچنین در سوره دخان آیه ۱۶ عبارت «یوم نبطش البطشة الكبرى» به مجازات بزرگ ستمگران اشاره میکند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات قرآنی، این عبارت نماد تازیانه عبرت، پایان قطعی طغیان ظالمان، و مظهر تجلی صفت «باطش» و انتقامگیرنده خداوند در برابر ستمگران تاریخ است.
جمعبندی و توضیح کامل بطش لشديد
عبارت «بطش لشديد» که برگرفته از آیه شریفه «إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ» در سوره مبارکه بروج است، به معنای مجازات کوبنده، قهر مقتدرانه و عذاب سهمگین خداوند در برابر جباران و سرکشان تاریخ است. واژه بطش به خودی خود مفهوم گرفتن با قدرت و صولت را در دل دارد و همراه شدن آن با تاکید و صفت شدید، نشاندهنده فرارسیدن عذابی قطعی و فرارناپذیر است.
این اصطلاح در متون دینی، تفسیری و حتی ادبیات فارسی به عنوان نمادی از تجلی عدالت قاطع الهی و تزلزلناپذیری قدرت پروردگار به کار میرود. طراحان جدول کلمات متقاطع نیز معمولاً از این ترکیب ۸ حرفی برای هدایت کاربران به مفهوم عقوبت سخت و عذاب قهرآمیز ظالمان استفاده میکنند.