یعنی چه
بیغاره واژهای کهن، اصیل و فصیح در زبان فارسی است که به معنای سرزنش، ملامت، طعنه و نکوهش به کار میرود. همچنین در برخی متون به منّتی که شخص بخشنده پس از بخشش بر زبان میآورد نیز اشاره دارد. این کلمه واژهای کلاسیک است و امروزه جای خود را به عباراتی چون سرزنش و ملامت داده است.
تلفظ
این واژه در متون کهن به صورت بِیْغاره یا پیغاره تلفظ و ضبط شده است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع با مفهوم طعنه و سرزنش، واژه ۶ حرفی «بیغاره» یا «پیغاره» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه مفاهیمی چون سرزنش کردن، توبیخ و طعنه زدن را پوشش میدهند.
به فارسی
واژگان هممعنی و برگردانهای رایج فارسی این کلمه شامل سرزنش، ملامت، نکوهش، عتاب، شماتت، عیبجویی و توبیخ هستند. در متضاد آن نیز میتوان به واژگانی چون ستایش، مدح، تمجید و تشویق اشاره کرد.
نماد چیست
این واژه یک مفهوم انتزاعی رفتاری است و نماد مادی مشخصی ندارد، اما در متون ادبی و تصویرسازیهای فرهنگی، نمادی از نکوهش اخلاقی، لحن عتابآمیز، انتقاد شدید و سرزنشهای اجتماعی یا فردی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بیغاره
واژه «بیغاره» (یا پیغاره) از جمله کلمات اصیل و کهن زبان فارسی دری و میانه است که در ادبیات کلاسیک ایران، بهویژه در آثار بزرگانی چون فردوسی در شاهنامه و نظامی گنجوی، کاربرد فراوانی داشته است. این واژه در گذشته برای رساندن مفاهیمی چون طعنه، ملامت، سرزنش و حتی منت نهادن پس از بخشش به کار میرفته است.
در زبان فارسی امروز، بیغاره واژهای کمکاربرد و غیرمعیار محسوب میشود و در گفتار روزمره جای خود را کاملاً به مترادفهای آشناتری مثل «سرزنش» و «ملامت» داده است. با این حال، به دلیل ساختار شش حرفی و ریشهدار بودن، همواره یکی از لغات کلیدی و محبوب در طراحی جداول کلمات متقاطع و مسابقات ادبی به شمار میآید.