یعنی چه
«دام گسستن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که در مفهوم لغوی به معنای فرودریدن طناب یا تور شکار و از جای برآوردن تله است. این عبارت در مفهوم کنایی و مجازی، به رهایی یافتن از قید و بندها، مکر، حیله، یا هر نوع گرفتاری سخت مادی و معنوی اشاره دارد. از آنجا که این واژه یک ترکیب کلاسیک و معمولی است، تعریفی روان دارد و فاقد کاربرد مدرن دیجیتال است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [دامْ گُ سَ تَن] (dām gosastan) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول «دام گسستن» با ۸ حرف است. کلمات جانشین شامل رهایی و بند گسستن هستند.
به انگلیسی
عبارتهای فوق نزدیکترین معادلهای انگلیسی برای رساندن مفهوم پاره کردن تله و فرار از دام هستند.
به فارسی
مترادفها و عبارات هممعنی فارسی آن عبارتند از: بند گسستن، دام دریدن، قید بریدن، رهایی یافتن، خلاصی و گسیختن بند. متضادهای آن نیز شامل دام گستردن، دام نهادن و در دام افتادن است.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و متون عرفانی، «دام» نماد دنیا، نفس اماره، تعلقات مادی و فریبهای اهریمنی است. بر همین اساس، «دام گسستن» به عنوان نماد بیداری معنوی، رهایی روح از اسارت خاک، هوشیاری در برابر مکر دشمنان و دستیابی به آزادی حقیقی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل دام گسستن
عبارت «دام گسستن» یک ترکیب فصیح و کنایی در زبان فارسی است که از دو واژه اصیل «دام» (به معنی تله و مهار) و «گسستن» (به معنی بریدن و پاره کردن) تشکیل شده است. اگرچه این ترکیب به صورت یک مدخل مستقل یا عیناً در متون دینی مانند قرآن کریم ثبت نشده، اما مفهوم آن یعنی رهایی از زنجیرهای اسارت فکری، مکر دشمنان و تعلقات دنیوی همواره در فرهنگ اسلامی و ایرانی ستوده شده است.
این واژه در ادبیات کلاسیک و عرفانی ما جایگاه ویژهای دارد و شاعران بزرگ از آن برای توصیف لحظه بیداری انسان و گسستن بندهای هوای نفس استفاده کردهاند. در کاربرد روزمره نیز، این عبارت هرگونه تلاش موفقیتآمیز برای خارج شدن از یک بحران، فریب یا بنبست سخت را به شکلی فاخر به تصویر میکشد.