یعنی چه
این عبارت آوانویسی نام علمی گیاهی به نام Osmanthus fragrans است که به دلیل گلهای کوچک اما بسیار خوشبویش با رایحهای شبیه به هلو و زردآلو شناخته میشود و در عطرسازی و چای کاربرد دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «اُسْمانْتوسْ فِراگْناسْ» است که در واقع تلفظ عامیانه و کمی دگرگونشده از بخش دوم نام علمی آن یعنی fragrans (فِرْگْرانس) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف (۱۵ حرف)، خودِ عبارت «اسمانتوس فراگناس» یا معادلهای آن نظیر «اسمانتوس معطر» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه علاوه بر نام علمی، به نامهای عمومی زیتون معطر یا زیتون چای خوانده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و رایج فارسی این گیاه «اسمانتوس معطر»، «زیتون شیرین» و «گل زیتونی معطر» هستند.
نماد چیست
این گل در فرهنگ شرق آسیا به ویژه چین، نماد فصل پاییز، جشن نیمه پاییز، اتحاد خانواده، عشق و همچنین موفقیت و برتری در مدارج علمی و امتحانات است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Osmanthus از ریشه یونانی osme (بو) و anthos (گل) به معنی «گل خوشبو» آمده و fragrans در لاتین به معنای «معطر» است که در مجموع به ویژگی بویایی قوی این گیاه اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل اسمانتوس فراگناس
عبارت اسمانتوس فراگناس در واقع آوانویسی فارسی نام علمی گیاه Osmanthus fragrans یا همان اسمانتوس معطر است. این گیاه که به صورت درختچه یا درختی کوچک و همیشه سبز رشد میکند، متعلق به تیره زیتونیان بوده و بومی مناطق شرق آسیا از جمله چین، ژاپن و هیمالیا است. شهرت اصلی این گیاه به خاطر گلهای بسیار ریز اما فوقالعاده معطر آن است که رایحهای مخملی و میوهای شبیه به زردآلو و هلو از خود ساطع میکنند.
عصاره و اسانس به دست آمده از گلهای این گیاه به دلیل فرآیند پیچیده استخراج و رایحه منحصربهفردش، یکی از گرانقیمتترین مواد اولیه در صنعت عطرسازی جهان به شمار میرود. علاوه بر عطرسازی، در کشورهای شرق آسیا از گلهای خشکشده آن برای خوشطعم کردن چای و تهیه انواع دسرها و نوشیدنیهای سنتی استفاده میشود.
این گیاه جایگاه بسیار ویژهای در فرهنگ و ادبیات چین دارد و به عنوان نماد رسمی جشن اواسط پاییز و پیامآور عشق، تجدید دیدار خانواده و موفقیت شناخته میشود. در زبان فارسی، این واژه بیشتر در متون تخصصی گیاهشناسی، صنعت عطر یا در سؤالات طراحان جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد.