یعنی چه
واژهٔ «گذرد» فعل مضارع سومشخص مفرد از مصدر «گذشتن» است. این کلمه سه معنای اصلی دارد: نخست به معنی رد شدن و عبور کردن از یک مکان؛ دوم به معنی سپری شدن و پشت سر گذاشتن زمان؛ و سوم به معنی عفو، بخشش و چشمپوشی از خطا در زمانی که با حرف اضافهٔ «از» به کار میرود.
متضاد
کلماتی که مفهوم مخالف این واژه را میرسانند شامل ایستادن، ماندگاری و عدم جریان هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف گاف، فتحه روی حرف زال و فتحه روی حرف راء به صورت [gō-za-rad] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمهٔ «گذرد» یک پاسخ ۴ حرفی برای راهنماهایی همچون «سپری میشود» یا «عبور میکند» است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد جمله، معادلهای انگلیسی متفاوتی برای این فعل وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی افعال مختلفی بر اساس معنای مکانی، زمانی یا اخلاقی واژه معادلسازی میشوند.
به ترکی
در ترکی استانبولی فعل Geçer دقیقترین معادل برای بیان مفهوم گذشتن و عبور کردن است.
جمعبندی و توضیح کامل گذرد
واژهٔ «گذرد» یکی از افعال کلیدی و اصیل در زبان فارسی است که ریشه در زبان پهلوی و پارسی باستان دارد. این فعل با ساختار مضارعِ سومشخص مفرد، مفاهیم عمیقی چون پویایی زمان، موقتی بودن دنیا و حرکت مستمر را بازگو میکند. عبارت معروف «این نیز بگذرد» نمونهای بارز از جایگاه این واژه در تبیین ناپایداری روزگار است.
علاوه بر ابعاد مادی و زمانی، این واژه در فرهنگ و ادبیات اخلاقی فارسی کاربرد برجستهای در معنای عفو و گذشت دارد. هنگامی که فردی «از خطایی میگذرد»، نمادی از ایثار، بزرگواری و صلحطلبی را به نمایش میگذارد که از ارزشهای والای انسانی به شمار میرود.