یعنی چه
این اصطلاح به گروهی شامل سه فروند کشتی جنگی سنگین به نامهای ایندیانا، ماساچوست و اورگن اشاره دارد که در دهه ۱۸۹۰ میلادی ساخته شدند. این کشتیها با زره ضخیم و تسلیحات سنگین، آغازگر دوران نبردناوهای مدرن و فولادی در ارتش آمریکا بودند و نقش مهمی در تغییر ساختار جنگهای دریایی از کشتیهای چوبی به سازههای مدرن ایفا کردند.
تلفظ
تلفظ دقیق این عبارت ترکیبی به صورت «نَبَردْناو کِلاس اینْدییانا» (Nabard-nāv Kelās Indiyānā) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت به عنوان یک اسم خاص نظامی دقیقاً ۱۹ حرف دارد.
به انگلیسی
معادل رسمی و تخصصی این واژه در زبان انگلیسی Indiana-class battleship است که به ردهبندی این شناورهای جنگی اشاره دارد.
به فارسی
عبارت «نبردناو کلاس ایندیانا» خود یک اصطلاح ترجمهشده و جاافتاده در زبان فارسی است که به رده یا گروه کشتیهای جنگی بزرگ و زرهپوش ایندیانا اشاره میکند.
نماد چیست
این کلاس از نبردناوها نماد گذار از دوران کشتیهای بادبانی و چوبی قدیمی به عصر زرهپوشهای سنگین فولادی است. این ناوها مظهر پیشرفت صنعتی ارتش آمریکا در اواخر قرن نوزدهم و حضور قدرتمند آن در جنگ آمریکا و اسپانیا (۱۸۹۸) به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل نبردناو کلاس ایندیانا
«نبردناو کلاس ایندیانا» یک اصطلاح تخصصی تاریخی و نظامی است که به نخستین نسل از کشتیهای جنگی مدرن و پیشدریدنات (Pre-dreadnought) نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این کلاس شامل سه فروند ناو جنگی به نامهای ایندیانا، ماساچوست و اورگن بود که در دهه ۱۸۹۰ میلادی طراحی و ساخته شدند. این شناورها با بهرهگیری از زرههای ضخیم فولادی و توپهای سنگین، برای دفاع ساحلی و نبردهای دریایی بزرگ طراحی شده بودند.
ساخت این کلاس از نبردناوها نقطه عطفی در تاریخ صنایع نظامی جهان محسوب میشود، چرا که نماد آشکار گذار از کشتیهای چوبی و سنتی به ناوگانهای صنعتی و زرهپوشهای مدرن بود. این ناوها در جریان جنگ آمریکا و اسپانیا در سال ۱۸۹۸ نقش برجستهای ایفا کردند و قدرت دریایی نوظهور ایالات متحده را در اواخر قرن نوزدهم به نمایش گذاشتند.
از نظر واژهشناسی، این عبارت یک ترکیب چندگانه است؛ واژه «نبردناو» معادل فارسی اصیل برای Battleship است، «کلاس» وامواژهای فرانسوی به معنای رده و گروه است، و «ایندیانا» نام یکی از ایالتهای آمریکا است که بر روی نخستین فروند از این مجموعه کشتیها گذاشته شد.