معنی
عبارت «ختم کند» به معنای به انتها رساندن یک کار، ممهور کردن، بستن و تکمیل کردن یک فرایند است. همچنین در فرهنگ دینی به معنای تلاوت کردن قرآن از ابتدا تا انتها به کار میرود.
یعنی چه
این واژه به عنوان یک ساختار فعلی زمانی استفاده میشود که شخصی میخواهد به یک فعالیت، گفتگو، غائله یا دوره متمادی پایان دهد و آن را به سرانجام قطعی برساند.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی با مضمون پایان دادن یا تمام کردن، عبارت ۶ حرفی «ختم کند» یا معادلهای آن قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و سیاق متن، افعالی که مفهوم به پایان رساندن و خاتمه دادن را برسانند به عنوان معادل انتخاب میشوند.
به عربی
این فعل مضارع در زبان عربی از ریشه سهحرفی (خ ت م) مشتق میشود و بر اتمام و بستهشدن کامل دلالت دارد.
در قرآن
ریشه این واژه (خَتَمَ) در قرآن کریم به معنی مُهر نهادن و بستن آمده است؛ مانند آیه ۷ سوره بقره (خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ) که به معنی بستهشدن راه هدایت و ادراک بر کافران به دلیل اعمال خودشان است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی، ریشه این واژه نماد به ثمر رسیدن، تثبیت نهایی و کمال است؛ همانطور که لقب «خاتمالانبیا» نشاندهنده کمال و پایان سلسله پیامبران است.
جمعبندی و توضیح کامل ختم کند
عبارت «ختم کند» یک ترکیب فعلی مضارع در زبان فارسی است که از مصدر «ختم کردن» گرفته شده و ریشه در زبان عربی دارد. این واژه در اصل به معنای ممهور ساختن، پوشاندن و به سرانجام رساندن کاری است به گونهای که دیگر نیاز به افزودن چیزی به آن نباشد.
در کاربردهای روزمره و مذهبی، این واژه بیشتر در دو معنای عمده تجلی مییابد؛ یکی به پایان رساندن امور، مناقشات یا کارها، و دیگری تلاوت یک دوره کامل از کتاب مقدس قرآن که به آن ختم قرآن میگویند. این واژه بار معنایی قطعیت و تکمیل را با خود به همراه دارد.