یعنی چه
«حافظ مستغفری» اشاره به شخصیت تاریخی «ابوالعباس، جعفر بن محمد مستغفری نسفی سمرقندی» (۳۵۰–۴۳۲ قمری) دارد. در این ترکیب، واژه «حافظ» یک عنوان علمی در علوم حدیث است و به کسی اطلاق میشود که صدها هزار حدیث را با سلسله اسناد آن حفظ باشد. واژه «مستغفری» نیز نسب و نام خانوادگی اوست که از نام جدش (مستغفر) گرفته شده است. او از علما و محدثان نامدار منطقه نسف و سمرقند و نویسنده کتاب مشهور «طب النبی (ص)» بود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «حافِظ» (با کسره فاء) به همراه کسره اضافه، و «مُستَغفِری» (با ضمه ميم، فتح تاء و سکون شين و غين) است.
در جدول
در سؤالات جدول، این عبارت به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «محدث بزرگ قرن پنجم ماوراءالنهر» یا «نویسنده کتاب طب النبی» کاربرد دارد و طول پاسخ اصلی ۱۱ حرف است.
به انگلیسی
در متون تخصصی انگلیسی و دایرةالمعارفهای اسلامی، این شخصیت تاریخی با نگارش لاتین فوق شناخته میشود.
به عربی
از آنجا که وی از دانشمندان جهان اسلام و جهان عربزبان علمی آن دوران بوده، در منابع کهن عربی مانند تذکرة الحفاظ با این عنوان یاد شده است.
به فارسی
معادل مستقیم یا برگردان فارسی این اسم خاص، همان نام شناسنامهای و تاریخی او یعنی «ابوالعباس جعفر بن محمد مستغفری نسفی» است که به عنوان فقیه و محدث ایرانیتبار ماوراءالنهر شناخته میشود.
نماد چیست
در تاریخ فقه، علوم قرآنی و حدیث، شخصیت او نماد و مظهر حفظ اصیل و دقیق آثار دینی در حوزه ماوراءالنهر است. او به دلیل وثاقت علمی، در میان شیعیان و اهلسنت جایگاه ویژهای دارد و مظهر وفاق علمی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل حافظ مستغفری
عبارت «حافظ مستغفری» یک اصطلاح لغوی عام یا واژه مدرن نیست، بلکه یک اسم خاص (اعلام تاریخی) متعلق به «ابوالعباس، جعفر بن محمد مستغفری نسفی سمرقندی»، فقیه و محدث بزرگ قرن پنجم هجری است. واژه «حافظ» در این ترکیب به جایگاه علمی او در حفظ هزاران حدیث اشاره دارد و «مستغفری» نام خانوادگی و نسب اوست.
این دانشمند شهیر که در سالهای ۳۵۰ تا ۴۳۲ قمری میزیست، از چهرههای درخشان علمی مناطق نسف و سمرقند در ماوراءالنهر بود. اثر معروف او کتاب «طب النبی (ص)» است که جایگاه والایی در ادبیات حدیثی دارد و سبب شده نام او در کتابهای تاریخ اسلام و سؤالات جدول کلمات متقاطع ماندگار شود.