یعنی چه
شرمسار به کسی گفته میشود که به دلیل انجام کاری اشتباه، گناه، یا قرار گرفتن در یک موقعیت ناپسند، دچار احساس حیا، خجالت و سرافکندگی شدید شده است.
متضاد
واژههایی که مفهوم مقابل شرمساری، یعنی داشتن غرور مثبت، افتخار و سرِ بالا را رسانند.
جمله سازی
تلفظ
این واژه از دو بخش «شَرم» (سکون روی م) و پسوند «سار» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی نظیر خجل، منفعل و شرمنده به عنوان راهنما یا پاسخهای جایگزین برای شرمسار به کار میروند.
به انگلیسی
بسته به میزان و شدت خجالت، واژگان متفاوتی در انگلیسی معادل شرمسار هستند که رایجترین آنها Ashamed است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، شرمساری با نمادهای فیزیکی مانند «سرِ پایین و افکنده»، «روی سرخ» (دویدن خون در صورت از خجالت) و «عرق بر پیشانی» (عرق شرم) شناخته میشود که نشاندهنده شکست عزتنفس و پشیمانی درونی است.
جمعبندی و توضیح کامل شرمسار
واژه شرمسار یک صفت اصیل پارسی است که از ترکیب واژه «شرم» (بازمانده از زبان پهلوی) و پسوند صفتساز «سار» به معنای دارنده یا آکنده از یک ویژگی ساخته شده است. این واژه در لغت به معنای کسی است که وجودش سرشار از حیا و خجالت ناشی از یک خطا یا موقعیت نامناسب اجتماعی و اخلاقی باشد.
اگرچه خود این واژه مستقیماً در متن قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم عمیقاً نزدیکی مانند «خِزی» به معنای خواری و رسواییِ همراه با شرمندگی و همچنین تعبیر «نَکَسوا رُؤوسَهُم» به معنای سرافکندگی و سر به زیر افکندن از روی حیا و ندامت، به طور کامل با روح و معنای این کلمه همخوانی دارند.
در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، شرمساری فراتر از یک حس ساده، به عنوان نمادی از افتادگی، فروتنی پس از اشتباه و پشیمانی واقعی شناخته میشود؛ حالتی عاطفی که فرد را وا میدارد تا با سر افکندن و پذیرش خطا، درصدد جبران رفتار خود برآید.