یعنی چه
این واژه به گروه یا افرادی اشاره دارد که در گفتار، هدف یا عقیدهای خاص با یکدیگر کاملاً هماهنگ هستند و سخن واحدی میگویند؛ به عبارتی یکدل و یکزبان هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب عربیـفارسی به صورت مُتَّحِدُ الْکَلِمَه است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند متحدالکلمه، متفقالقول، همداستان و یکرای کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که مفهوم همصدایی و اتفاق نظر را برسانند برای این اصطلاح استفاده میشوند.
به عربی
این عبارت اصالتاً ترکیبی از ریشههای عربی است و در ادبیات عرب نیز به همین صورت یا به شکل متفقالرای به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل تعابیری چون یکدل و یکزبان، همسخن، یکرای و همداستان است.
نماد چیست
این واژه نماد باستانی خاصی ندارد، اما در فرهنگ مذهبی و اجتماعی با مفاهیمی چون «حبل الله» (ریسمان واحد)، مشتهای گرهخورده در کنار هم و حلقههای متصل زنجیر که نشاندهنده همبستگی و یکصدایی هستند، همپوشانی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل متحد الکلمه
کلمه «متحد الکلمه» یک صفت مرکب عربیـفارسی است که از ترکیب «متحد» (از ریشه وحد به معنی یگانگی) و «الکلمه» (به معنی سخن و قول) ساخته شده است. این اصطلاح در ادبیات سیاسی، اجتماعی و مذهبی برای توصیف گروه یا جامعهای به کار میرود که در مواضع، اهداف و گفتار خود کاملاً یکپارچه و همصدا هستند.
اگرچه عین این عبارت در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفهوم آن یعنی دوری از تفرقه و حفظ یکپارچگی، در آیاتی مانند آیه ۱۰۳ سوره آل عمران («واعتصموا بحبل الله جمیعاً ولا تفرقوا») به طور جدی تاکید شده و در فرهنگ اسلامی قرابت نزدیکی با مفهوم «ید واحده» دارد.