تلفظ
این ترکیب از واژه عربی مُطَّلِع (با تشدید ط و کسره لام) به معنی آگاه و فعل فارسی گردیدن به معنی شدن تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، عباراتی نظیر آگاه شدن، باخبر شدن، واقف گشتن و ملتفت شدن هممعنی این واژه هستند.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم در زبان انگلیسی از عباراتی همچون to learn about یا to be informed نیز استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این مصدر مرکب شامل آگاه شدن، باخبر گشتن، در جریان قرار گرفتن، فهمیدن و پی بردن به چیزی است.
در قرآن
خودِ ترکیب فارسی مطلع گردیدن در قرآن نیست؛ اما ریشه عربی آن در آیاتی مانند «فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ» (سوره صافات، آیه ۵۵) به معنی سرکشیدن و آگاه شدن به کار رفته است.
نماد چیست
در مفاهیم ملموس نماد فیزیکی خاصی ندارد، اما در ادبیات و مفاهیم ذهنی، نمادی از ورود به دنیای دانایی، گشوده شدن دید ذهنی و روشنایی آگاهی است.
جمعبندی و توضیح کامل مطلع گردیدن
عبارت «مطلع گردیدن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب اسم فاعل عربی «مُطَّلِع» (از ریشه ط-ل-ع به معنی برآمدن و آشکار شدن) و فعل بیانی فارسی «گردیدن» (به معنی شدن) ساخته شده است. این واژه در گفتگوهای رسمی، مکاتبات اداری و متون ادبی به فراوانی کاربرد دارد و نشاندهنده تغییر حالت فرد از وضعیت بیخبری به وضعیت دانایی و اشراف بر یک موضوع است.
از نگاه ریشهشناسی، واژه مطلع در اصل از باب افتعال بوده که حروف آن در یکدیگر ادغام شدهاند و معنای کسی را میدهد که با تفحص و دقت بر امری اِشراف یافته است. در لغتنامههای کهن مانند دهخدا نیز شواهدی از کاربرد این واژه در ادبیات کلاسیک (مانند گلستان سعدی) به چشم میخورد که دقیقاً به همین معنای آگاهی یافتن و باخبر شدن است.