یعنی چه
واژهٔ پریوار در ادبیات فارسی به معنای موجودی لطیف، زیبارو و فرشتهمانند است که به پری شباهت دارد. در فرهنگ عامه و صنایع دستی، این واژه (که به آن پَلیوار نیز میگویند) به یک نوع گلدوزی و سوزندوزی بسیار ظریف و اصیل بر روی پارچه در استان سیستان و بلوچستان اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت پَ-ری-وار (parivār) تلفظ میشود. حرف پ دارای فتحه، ر دارای کسره و واو همراه با الف مدّی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد و به عنوان صفت معشوق یا نوعی هنر دستی شناخته میشود.
به انگلیسی
برای معنای ادبی و توصیفی آن از کلمات Fairy-like یا Angelic استفاده میشود و برای اشاره به هنر دست زنان بلوچ، واژهٔ Needlework مناسب است.
به فارسی
مترادفهای اصیل فارسی این کلمه شامل واژگانی چون پریوش، پریگونه، فرشتهسان، حوروش، دلربا و لطیف هستند. در مقابل، واژههایی مانند دیوصفت و زشتروی متضاد آن به شمار میروند.
نماد چیست
در شعر و ادبیات غنایی فارسی، پریوار نماد زیبایی خیرهکننده، لطافت، معصومیت و دستنیافتنی بودن معشوق است. در فرهنگ مردم مکران و بلوچستان نیز این واژه نمادی از هویت، صبر، اصالت و هنر دست هنرمندان بلوچ محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پریوار
واژهٔ «پریوار» یک ترکیب وصفی اصیل در زبان فارسی است که از ریشهٔ کهن «پری» (موجود افسانهای پاک و زیبا در فرهنگ ایرانی) به همراه پسوند شباهت «ـوار» ساخته شده است. این کلمه در متون ادبی و منظوم به عنوان صفتی برای توصیف معشوقِ فرشتهخو، لطیف و بینقص به کار میرود و نمادی از زیبایی فرازمینی است.
از سوی دیگر، این واژه در گسترهٔ فرهنگ عامه و صنایع دستی ایران، به ویژه در میان مردم سیستان و بلوچستان، جایگاه ویژهای دارد. در این کاربرد که گاه به صورت بومی «پَلیوار» نیز تلفظ میشود، به نوعی سوزندوزی و گلدوزی فوقالعاده ظریف بر روی لباسها اشاره دارد که نشاندهندهٔ اصالت، هنر و بردباری زنان هنرمند آن خطه است.