یعنی چه
الاتلاف در لغت به معنای تباه کردن، تلف کردن و از بین بردن دارایی، کالا یا زمان است. این واژه به عنوان یک اصطلاح فقهی و حقوقی نیز کاربرد دارد و به معنای صدمه زدن یا از بین بردن مستقیم مال دیگری است که موجب مسئولیت جبران خسارت (ضمان) میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت مکسور در ابتدا و سکون حرف تاء تلفظ میشود: [el-etlaf] یا [etlaf].
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنماهایی مثل «نابود کردن مال» یا «از بین بردن»، کلمه ۷ حرفی «الاتلاف» یا ۵ حرفی «اتلاف» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژگانی چون Destruction برای نابودی فیزیکی و Waste یا Wastage برای هدر رفتن وقت و منابع استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل از بین بردن، تباه ساختن، تفریط، هدر دادن و ضایع کردن است.
در قرآن
خودِ لفظ «الاتلاف» یا «اتلاف» در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، مفاهیم همراستا با آن مانند «إهلاک»، «إفساد»، «تبذیر» و «لغو» به وفور در آیات دیده میشوند و مبانی قرآنی مانند آیه اعتداء، پایهگذار قاعده فقهی اتلاف هستند.
نماد چیست
در متون اخلاقی و فرهنگی، این واژه نماد از دست رفتن نعمت، بیهوده خرج کردن سرمایههای مادی و معنوی، و نقطهی مقابل حفظ نعمت و آبادانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الاتلاف
واژه «الاتلاف» مصدر باب افعال از ریشه ثلاثی «ت-ل-ف» است که در زبان فارسی به معنای نابود کردن، هدر دادن و تباه ساختن مال، وقت یا انرژی به کار میرود. این کلمه با کلماتی نظیر «ائتلاف» (به معنی همپیمانی) تفاوت ساختاری و معنایی کامل دارد و نباید با آنها اشتباه گرفته شود.
در نظام حقوقی و فقهی، «قاعده اتلاف» یکی از اساسیترین مباحث مسئولیت مدنی است؛ به این معنا که هر کس مال دیگری را بدون مجوز قانونی تلف کند و از بین ببرد، ضامن است و باید خسارت آن را جبران کند. این مفهوم نمادی از مسئولیتپذیری در قبال منابع و اموال دیگران است.