یعنی چه
ساریق (که بیشتر به صورت صاریغ یا ساریغ ضبط میشود) پستانداری گوشتخوار از راسته کیسهداران است. این جانور جثهای به اندازه گربه دارد، شبگرد است و جنس ماده آن کیسهای برای نگهداری و حمل بچههایش دارد.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «ساریق» (sāriq) تلفظ میشود و در منابع لغت با حروف صاریغ یا ساریغ نیز ثبت شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به لوحه یا راهنمای «جانور کیسهدار» یا «کیسهدار آمریکایی»، واژه ۵ حرفی «ساریق» یا «صاریغ» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این پستاندار کیسهدار از واژه Opossum استفاده میشود.
به عربی
در متون و منابع زیستشناسی زبان عربی، این جانور را با نام الأبوسوم یا تعبیر الفأر الجرابي توصیف میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای نامگذاری این جانور از اصطلاح Keseli sıçan که به معنی موش کیسهدار است استفاده میکنند.
نماد چیست
ساریق (اپوسوم) در فرهنگ بومیان آمریکا (سرخپوستان) به دلیل رفتار ویژهاش در مواجهه با خطر—که خود را به مردن میزند تا دشمن را فریب دهد—نماد هوشمندی، استراتژی بقا، پنهانکاری و غریزه قوی مادرانه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ساریق
واژه ساریق در واقع یک ضبط آوایی و املایی دیگر از کلمه معروفتر «صاریغ» یا «ساریغ» است. این کلمه ریشه اصیل فارسی یا عربی ندارد و یک وامواژه محسوب میشود که از طریق زبانهای اروپایی و از ریشه بومی برزیلی (توفی-گوارانی) وارد ادبیات زیستشناسی ما شده است.
این واژه صرفاً در حوزه جانورشناسی کاربرد دارد و به پستاندار کیسهدار شبگردی اشاره میکند که بومی قاره آمریکا است. این جانور به اندازه یک گربه رشد میکند و به دلیل کیسهای که برای حمل نوزادانش دارد و همچنین مکانیزم دفاعی جالبش (تظاهر به مرگ) شناخته میشود.
در فرهنگهای لغت معتبر فارسی مانند دهخدا و معین به این جانور اشاره شده و در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی برای طراحان و حلکنندگان جدول کاربرد دارد.