یعنی چه
این عبارت در جغرافیا و متون تاریخی اشاره به «زنجانرود» دارد؛ رودی که از چمن سلطانیه سرچشمه میگیرد، از حومه شهر زنجان میگذرد و در نهایت به رودخانه قزلاوزن میریزد. این رود مایه برکت و سرسبزی باغهای اطراف شهر زنجان است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت خوانش روان کلمات فارسیِ تشکیلدهنده آن یعنی «رودی» [روُ دی] + «در» [دَر] + «حومه» [حوُ مِ] + «زنجان» [زَ نـْ جان] است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک کلید ۱۵ حرفی استفاده میشود که پاسخ مستقیم آن خودِ عبارت است. همچنین برای پاسخهای کوتاهتر، گزینههایی چون زنجانرود، ناجرود و ماجرود مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نام بردن از این عارضه جغرافیایی از نام اختصاصی آن استفاده میشود. واژههای عمومی مرتبط با امور رودخانهای نیز شامل fluvial و riverine هستند.
به فارسی
در زبان و متون کهن فارسی و جغرافیای محلی، معادلهای گوناگونی برای این عبارت ثبت شده است. حمدالله مستوفی در نزهةالقلوب آن را با نامهای تاریخی ناجرود و ماجرود معرفی کرده است.
نماد چیست
این رود در فرهنگ و باورهای محلی مردم زنجان، مایه حیات، شریان اصلی کشاورزی و نماد تداوم زندگی، پاکی و گذر زمان در طول تاریخ این دیار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل رودی در حومه زنجان
عبارت «رودی در حومه زنجان» در لغتنامهها و متون جغرافیایی به رودخانه مشهور و تاریخی «زنجانرود» یا همان «زنجانچای» اشاره دارد. این رود ارزشمند از دشتهای سلطانیه سرچشمه گرفته و با عبور از بخش جنوبی و حومه شهر زنجان، نقش بسیار مهمی در آبیاری باغات و رونق کشاورزی منطقه ایفا میکند و در نهایت به رودخانه بزرگ قزلاوزن میپیوندد.
از نظر تاریخی، این رود اهمیت بالایی داشته است؛ به طوری که در کتابهای ارزشمندی مانند نزهةالقلوب نوشته حمدالله مستوفی در قرن هشتم هجری، از آن با نامهای دیگری نظیر «ناجرود»، «ماجرود» و «ناخرود» یاد شده است. امروزه این واژه علاوه بر جنبههای جغرافیایی و تاریخی، به عنوان یک عبارت و راهنمای محبوب ۱۵ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع نیز کاربرد دارد.