یعنی چه
یک قید ترکیبی است که برای توصیف اعمال، پاسخها یا ضرباتی به کار میرود که با قدرت و شدت بسیار زیاد انجام میشوند و طرف مقابل یا مانع را به طور کامل تحت تأثیر قرار داده یا خرد میکنند. این واژه معمولاً در ادبیات سیاسی، نظامی و اجتماعی برای نشان دادن قاطعیت محض استفاده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب قیدی به صورت «بِهْ طَوْرِ کُوبَنْدَه» است.
در جدول
در کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف و کلمات کلیدی، کلماتی نظیر دندانشکن یا قاطعانه نیز میتوانند مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با لحن کلام و فیزیکی یا معنایی بودن آن، از این قیدها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم قیدی، از ترکیبات موصوف و صفتی فوق استفاده میگردد.
به فارسی
عبارات هممعنی فارسی آن شامل قاطعانه، دندانشکن، محکم، شدید، قاهرانه و برنده است که همگی مفهوم صراحت و قدرت بالا در عمل یا کلام را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل به طور کوبنده
عبارت «به طور کوبنده» یک ترکیب قیدی پرکاربرد در زبان فارسی است که از ریشه کهن و اصیل پارسی «کوبیدن» و «کوفتن» مشتق شده است. این اصطلاح هنگامی به کار میرود که یک اقدام، پاسخ، انتقاد یا ضربه فیزیکی آنچنان محکم، قاطع و اثرگذار باشد که راه هرگونه بازگشت، توجیه یا مقاومت را بر طرف مقابل ببندد و او را به طور کامل مغلوب سازد.
در کاربردهای روزمره و رسمی، ترکیباتی همچون «پاسخ کوبنده» یا «انتقاد کوبنده» به وفور شنیده میشوند که نشاندهنده استدلال یا واکنشی بسیار قوی و دندانشکن است. این واژه در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز معادلهای دقیقی دارد که همگی بر مفاهیمی چون خرد کردن، قاطعیت محض و اعمال نیروی شدید دلالت میکنند.