یعنی چه
عبارتی است برای توصیف فردی که از نظر اخلاق، کمالات انسانی و فضایل بر تمام انسانهای دیگر برتری دارد و در ادبیات اسلامی به عنوان لقب خاص رسول اکرم (ص) شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت با فتح خاء و سکون یاء (خَیْر) و فتح باء و شین (بَشَر) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این عبارت ۸ حرفی به عنوان پاسخ راهنماهایی مانند «بهترین انسان» یا «لقب پیامبر» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این لقب شریف در زبان انگلیسی از عباراتی استفاده میشود که برتری فرد را بر تمام بشریت نشان میدهند.
به عربی
این ترکیب از دو واژه عربی «خیر» (بهترین) و «بشر» (انسان) ساخته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این ترکیب وصفی، اشاره به پاکترین و والاترین مرتبه انسانی دارد.
در قرآن
عین عبارت «خیر البشر» در متن قرآن نیامده است؛ اما در آیه ۷ سوره بینه عبارت «خیر البریة» (بهترین آفریدگان) به کار رفته که مفسران بر اساس احادیث، مصداق بارز آن را پیامبر اکرم (ص) میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل خیر البشر
عبارت «خیر البشر» یکی از زیباترین و اصیلترین تعابیر در فرهنگ و ادبیات اسلامی است که از ترکیب دو واژه عربی «خیر» به معنای بهتر و برتر، و «بشر» به معنای انسان شکل گرفته است. این اصطلاح در اصطلاح مذهبی و متون کهن فارسی، به عنوان یک لقب اختصاصی و احترامآمیز برای حضرت محمد (ص) به کار میرود تا نشاندهنده کمال مطلق اخلاقی و برتری مرتبه روحی ایشان بر تمام جهانیان باشد.
گرچه این ترکیب با همین ساختار لفظی در قرآن کریم ذکر نشده، اما مفاهیم همراستا با آن مانند «خیر البریه» در کلام وحی تجلی یافته و در احادیث نبوی و روایات مفسران به وفور برای توصیف جایگاه والای پیامبر اسلام و اهل بیت استفاده شده است. شاعران بزرگی همچون فردوسی، سعدی و نظامی نیز در اشعار خود بارها از این واژه برای ابراز ارادت به ساحت رسول اکرم بهره بردهاند.