یعنی چه
واژهٔ «الطیری» یک صفت نسبتی عربی است که از ریشهٔ «طیر» (به معنی پرنده یا پرواز) ساخته شده و به معنای «پرندهوار»، «مربوط به پرندگان» یا «وابسته به امور پرواز» است. این کلمه در متون کهن به عنوان صفت و در دنیای امروز گاه به عنوان نام خانوادگی به کار میرود.
تلفظ
این واژه در اصلِ عربی با تشدید حرف طاء به صورت «اَلطَّيْري» تلفظ میشود که در ساختار فارسی معمولاً به صورت روانترِ «الطیری» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان یک کلمهٔ ۶ حرفی شناخته میشود که ریشه در مفهوم پرندگان دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم نسبتی، بیشتر از واژهٔ علمی avian استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ساختاری عربی دارد و برای اشاره به هر چیزی که به جنس پرندگان (الطیر) تعلق داشته باشد استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل عباراتی چون «پرندهگونه»، «مرغی» یا صفتهای ترکیبی مانند «مربوط به پرندگان» است.
در قرآن
عین واژهٔ «الطیری» در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، ریشهٔ اصلی آن یعنی «الطیر» یا «طیراً» بیش از ۳۰ مرتبه در سورههای مختلف (مانند داستان پرندگان ابراهیم، معجزه عیسی و پرندگان ابابیل) به معنای پرندگان و پرواز آمده است.
جمعبندی و توضیح کامل الطیری
واژهٔ «الطیری» یک صفت نسبتی برگرفته از ریشهٔ عربی «ط ي ر» است که به مفهوم پرنده، پرواز و امور متعلق به مرغان اشاره دارد. اگرچه خود این لفظِ مشتق در متون قرآنی به این شکلِ ساختاری وجود ندارد، اما ریشهٔ آن از واژگان پرکاربرد و کلیدی در ادبیات دینی و زبان عربی به شمار میرود.
این کلمه در زبان فارسی بیشتر کاربرد ادبی، مکتوب یا اسمی (به عنوان نام خانوادگی) دارد و در زبانشناسی معادل واژههایی نظیر پرندهوار یا آوین قرار میگیرد. در فرهنگ عامه و نمادشناسی نیز به دلیل اتصال به مفهوم پرنده، یادآور رهایی، اوج گرفتن و آسمان است.