یعنی چه
این اصطلاح در اصطلاح باستانشناسی و ادبی به محوطههای تدفینی بسیار بزرگ و قدیمی اطلاق میشود که در نزدیک شهرهای کهن قرار داشته و به دلیل وسعت، خیابانبندی و بناهای باشکوه یادبود، ساختاری شبیه به یک شهر دارند. این واژه ترجمه تحتاللفظی اصطلاح غرب به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت واژهبستِ کسره میان دو کلمه یعنی «شَهرِ مُردِگان» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ ترکیب «شهر مردگان» (۹ حرف) یا واژه علمی آن «نکروپولیس» باشد.
به انگلیسی
واژه Necropolis از ریشه یونانی Nekros به معنی مرده و Polis به معنی شهر گرفته شده است.
به عربی
در زبان عربی از ترجمه تحتاللفظی آن یعنی «مدينة الموتى» یا عبارت اصطلاحی «المقبرة الأثرية» استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی برای این مفهوم اصطلاحات و مترادفهایی چون گورستان باستانی، قبرستان بزرگ، دیار خاموشان، وادیالخاموشان و در متون ادبی واژه کمکاربرد «مردهشهر» به کار میرود.
نماد چیست
در ادبیات، اسطورهشناسی و فرهنگ عامه، شهر مردگان نمادی از فناپذیری انسان، برابری همگان در پیشگاه مرگ، گذر بیرحمانه زمان و همچنین نشاندهنده شکوه معماری و باورهای عقیدتی تمدنهای درگذشته است.
جمعبندی و توضیح کامل شهر مردگان
ترکیب «شهر مردگان» یک واژه اسمی و استعاری در زبان فارسی است که بیشتر به عنوان برگردان اصطلاح باستانشناسی «نکروپولیس» (Necropolis) وارد زبان شده است. این عبارت به گورستانهای بسیار وسیع و قدیمی اشاره دارد که به دلیل ساختار منظم، مقبرهها و بناهای یادبود تمدنهای گذشته، ظاهری شبیه به شهر زندگان دارند.
از منظر فرهنگی و ادبی، این واژه نمادی از سکون، فراموشی، فروپاشی تمدنها و یادآور مفهوم مرگ جمعی است. یکی از معروفترین نمونههای عینی و واقعی آن در جهان امروز، منطقه «قاهره تاریخی» در مصر است که به شهر مردگان شهرت دارد و امروزه به دلیل فقر و بحران مسکن، هزاران نفر از مردم در میان مقبرههای آن زندگی میکنند.