یعنی چه
واژه «میچکار» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است. این نام به روستایی خوش آبوهوا در بخش مرزنآباد از توابع شهرستان چالوس در استان مازندران تعلق دارد. همچنین در فرهنگ جغرافیایی منطقه، میچکار نام قلهای به ارتفاع ۳۵۴۰ متر در البرز مرکزی و ناحیه کلاردشت و چالوس است.
تلفظ
این واژه در گویش محلی مازندرانی و زبان فارسی به صورت «مِیْچْکار» (Meychkār) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «روستایی در چالوس»، «قلهای در کلاردشت» یا «دهی در مازندران»، پاسخ مورد نظر «میچکار» است که دقیقاً از ۶ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
از آنجا که این واژه یک اسم خاص جغرافیایی است، معادل معنایی در زبان انگلیسی ندارد و تنها به صورت لاتین نگارش میشود: Michkar (A village and mountain in Mazandaran, Iran).
به عربی
این کلمه در زبان عربی معادل لغوی ندارد و برای اشاره به این مکان از روش آوانگاری و نقللفظی به صورت «ميتشكار» یا «ميشكار» استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معیار، این واژه معنای لغوی مستقلی ندارد و به عنوان یک اسم علم (خاص) برای توصیف موقعیتهای جغرافیایی مشخص در شمال کشور استفاده میشود. این واژه فاقد مترادف، متضاد یا همخانواده در فارسی معیار است و با واژه طبری «میچکا» (به معنی گنجشک) تنها شباهت آوایی دارد.
نماد چیست
در فرهنگ محلی و بومی البرز شمالی و منطقه کلارستاق، نام میچکار یادآور و نماد طبیعت بکر کوهستانی، مراتع سرسبز، کوهپایههای مهآلود و سنتهای دامداری قدیمی و اصیل مانند جشن سنتی شیردوشان و تلمزنی است.
جمعبندی و توضیح کامل میچکار
واژه «میچکار» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) متعلق به مناطق شمالی ایران در استان مازندران است. این نام از سویی به روستایی کوهستانی و خوش آبوهوا در بخش مرزنآباد شهرستان چالوس اشاره دارد و از سوی دیگر، نام قلهای مرتفع با ارتفاع ۳۵۴۰ متر در منطقه کلاردشت است. این کلمه ریشه در گویش بومی و زبان مازندرانی (طبری) دارد.
از نظر زبانشناسی، میچکار واژهای مستقل با معنای لغوی عام در لغتنامههای شاخص مانند دهخدا نیست و به همین دلیل فاقد مترادف، متضاد یا همخانواده در فارسی معیار است. در جدول کلمات متقاطع نیز این واژه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای توصیف این روستا یا قله شناخته میشود و نمادی از فرهنگ دامداری سنتی و طبیعت بکر البرز مرکزی است.