یعنی چه
این عبارت به مجموعه رمانها و داستانهای بلند سیامک گلشیری اشاره دارد که در ادبیات داستانی معاصر ایران، به ویژه در سبکهای رئالیسم شهری و ادبیات وحشت، شناخته شده هستند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت کلمه به کلمه بر اساس آواشناسی زبان فارسی انجام میشود.
در جدول
در طراحهای مختلف جدول کلمات متقاطع و بازی جدولانه، رمانهای این نویسنده با توجه به تعداد حروف خانه خالی پرسش میشوند که رایجترین آنها «نفرین شدگان» و «مهمانی تلخ» است.
به انگلیسی
ترجمه رسمی و جهانی ثبتشدهای برای اکثر این آثار وجود ندارد، اما برگردان تحتاللفظی عناوین شاخص او به این صورت است.
به فارسی
این عبارت یک عنوان خاص برای اشاره به کتابها و خلاقیتهای مکتوب این داستاننویس ایرانی است و معادل واژگانی مجزایی در زبان فارسی ندارد.
نماد چیست
کتابهای سیامک گلشیری در فضای نقد ادبی معاصر، به عنوان نمادی از فضاسازیهای شهری تهران، تنهایی انسان معاصر و پایهگذاری ادبیات ژانر گوتیک و خونآشامی در ایران شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل اثر سیامک گلشیری در جدولانه
سیامک گلشیری یکی از نویسندگان و مترجمان فعال و سرشناس معاصر ایران است که آثارش به دلیل لحن روان، فضاسازیهای ملموس شهری و توجه به ژانرهای هیجانانگیز و گوتیک، مخاطبان بسیاری به ویژه در میان نسل جوان دارد.
در بازیهای حل جدول و کلمات متقاطع مانند جدولانه، طراحان معمولاً عناوین رمانها و مجموعهداستانهای مشهور او را به عنوان پاسخ سوالات قرار میدهند. از جمله مهمترین این آثار میتوان به «نفرینشدگان»، «مهمانی تلخ»، «شب طولانی» و «خفاش شب» اشاره کرد که بسته به تعداد حروف مشخصشده در خانه قالب جدول، کاربرد دارند.