یعنی چه
منبعث شده به ویژگی یا پدیدهای اطلاق میشود که از درون، ریشه یا منبعی خاص برخاسته، صادر شده یا نشأت گرفته باشد. این کلمه برای توصیف جریان، احساس یا نوری که از اصالت و مبدئی سرچشمه میگیرد به کار میرود.
تلفظ
این ترکیب وصفی از کلمه عربی مُنْبَعِث (بر وزن مُنْفَعِل) به همراه فعل معین شُدِه تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدول کلماتی مانند ناشی، برخاسته، صادرشده یا پدیدآمده به عنوان پاسخهای جایگزین برای این مفهوم شناخته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای مربوط به صدور، سرچشمه و نشأت گرفتن به عنوان معادلهای دقیق این کلمه به کار میروند.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و از باب انفعال مشتق شده است که در زبان مبدأ نیز به همین معنا به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی سره یا روان، میتوان از ترکیباتی نظیر 'مایه گرفته از'، 'برخاسته از' یا 'پدیدآمده از' به جای این عبارت استفاده کرد.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک مفهوم انتزاعی حرکتی، در ادبیات و عرفان نماد جوشش ناگهانی عاطفه، خروج از حالت رکود و تجلی یافتن یک حقیقت یا انرژی پنهان از منبع اصلیاش است.
جمعبندی و توضیح کامل منبعث شده
عبارت «منبعث شده» ترکیبی از یک اسم مفعول/فاعل عربی (مُنْبَعِث از ریشه ب-ع-ث) و فعل معین فارسی است که دقیقاً به معنای برانگیختهشدن، صادرشدن و سرچشمهگرفتن از یک مبدأ خاص به کار میرود. این واژه نشاندهنده جریان یا پدیدهای است که اصالت آن به یک منبع اولیه وابسته است؛ مانند نوری که از خورشید یا احساسی که از قلب منبعث میشود.
در ساختار زبانشناسی، همخانوادههای این کلمه مانند بعثت، مبعوث و انبعاث همگی مفهوم برانگیختن و حرکت کردن از یک نقطه آغازین را در خود دارند. در کاربردهای ادبی و قرآنی نیز این واژه بیانگر خروج از حالت سکون و تجلی یافتن یک نیرو یا مأموریت است.