یعنی چه
«طروقة» در لغت عربی کلاسیک به شتر مادهای گفته میشود که به سن بلوغ، آمیزش و بارداری رسیده باشد. همچنین در ادبیات به صورت کنایی و مجازی به معنای همسر یا زنِ یک مرد به کار میرود و به طور کلی به هر موجود مادهای که میل به جنس نر دارد نیز اطلاق شده است.
تلفظ
این واژه به صورت «طَروقَه» (با فتح طاء و ضم راء) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و معمولاً با راهنمای «شتر ماده آماده جفتگیری» یا «همسر در زبان عربی» از کاربر خواسته میشود.
به عربی
این واژه خود یک لغت اصیل عربی است که از ریشه ثلاثی «ط ر ق» مشتق شده است.
به فارسی
برگردان دقیق کلمه در زبان فارسی با توجه به سیاق متن، «مادهشتر بالغ/آماده باروری» یا در معنای دوم آن «همسر» و «جفت» است.
نماد چیست
در متون فقه اسلامی (به ویژه در مباحث مربوط به زکات و دیات)، این واژه به عنوان یک نماد و شاخص حقوقی برای تعیین دقیق سن بلوغ، تکامل و ارزشگذاری شتر ماده شناخته میشود و کاربرد کاربردی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل طروقة
واژه «طروقة» یک لغت کهن و کلاسیک عربی است که ریشه در فرهنگ بادیهنشینی و دامداری جهان عرب دارد. معنای اصلی و اولیهاش به شتر مادهای اشاره میکند که به سن جفتگیری و باروری رسیده است. این واژه به دلیل کاربرد در مباحث فقهی زکات و دیات، اهمیت حقوقی و شاخصگذاری نیز دارد.
در مرتبه دوم و در متون ادبی، طروقة به صورت مجازی و کنایی برای اشاره به همسر یا زن یک مرد به کار رفته است. این کلمه در زبان فارسی امروز رایج نیست اما در فرهنگهای لغت معتبر مانند دهخدا به عنوان یک واژه دخیل یا تخصصی ثبت شده است.