یعنی چه
عبارت «یاری بجوییم» یک ترکیب فعلی مضارع التزامی از مصدر «یاری جستن» است. این عبارت به معنای درخواست پشتیبانی، طلب امداد، استمداد یا پناه بردن به کسی (بهویژه خداوند) برای حل مشکلات و پیشبرد امور است.
تلفظ
تلفظ دقیق این عبارت فعلی بهصورت [yārī bejūyīm] (یاری بـِ جو ییم) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «یاری بجوییم» با ۱۰ حرف است. بسته به طراح جدول، کلماتی مثل استعانت یا مدد نیز ممکن است به کار روند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این عبارت فعلی، بیشتر از ترکیبهای فعلی پیشنهادی یا التزامی مانند Let us seek help استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و عبارات هممعنی فارسی آن شامل مدد بگیریم، دست به دامن شویم، استمداد کنیم و طلب همراهی و پشتیبانی کردن است.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ اسلامی-ایرانی نماد توکل، اقرار به ضعف انسان و پناه بردن به قدرت مطلق الهی است. همچنین بر اساس آیات قرآن، صبر و نماز به عنوان نمادهای مادی و رفتاریِ یاری جستن شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل یاری بجوییم
عبارت «یاری بجوییم» یک ترکیب فعلی اصیل در زبان فارسی است که از دو بخش «یاری» (از ریشه پهلوی به معنی کمک و دوستی) و «بجوییم» (از مصدر جستن به معنی طلب کردن) ساخته شده است. این عبارت جلوهای از روحیه همیاری، فروتنی و درک نیاز انسان به تکیهگاهی محکم در مسیر زندگی است.
در فرهنگ معرفتی و دینی ما، این عبارت برگردان مستقیم بخش مهمی از آیه ۵ سوره مبارکه حمد یعنی «إِیَّاکَ نَسْتَعِینُ» است که در آن بنده به صورت روزانه اقرار میکند که تنها از خداوند کمک میخواهد. از این رو، این واژه بار معنایی عمیقی از توکل، ایمان و استعانت را با خود به همراه دارد.