یعنی چه
باب العزیزیه به معنای «دروازهٔ عزیزیه»، نام یک مجتمع نظامی و پادگان بسیار مستحکم به وسعت تقریبی ۶ کیلومتر مربع در حومه جنوبی طرابلس، پایتخت لیبی بود. این مکان به عنوان اقامتگاه اصلی، دژ امنیتی و مرکز فرماندهی معمر قذافی، رهبر سابق لیبی شناخته میشد که در جریان جنگ داخلی لیبی در سال ۲۰۱۱ به دست انقلابیون افتاد و سپس تخریب شد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی عربی است و به صورت [بـابْ اِلْ عـَ زی زی یـِ] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان مقر یا دژ معمر قذافی در لیبی، عبارت ۱۱ حرفی «باب العزیزیه» است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و رسانههای بینالمللی برای اشاره به این پادگان تاریخی از عبارت Bab al-Azizia یا Azizia Compound استفاده میشود.
به عربی
این نام در زبان عربی به صورت رسمی «باب العزيزية» نوشته میشود که از ترکیب دو واژه باب (دروازه) و العزيزية (منسوب به منطقه العزیزیه یا ریشه عزت) ساخته شده است.
به فارسی
در برگردان توصیفی به فارسی، این واژه به معنی «دروازه منطقه عزیزیه» یا «دروازه باشکوه و نفوذناپذیر» است و در ادبیات سیاسی و تاریخی فارسی به عنوان «مقر فرماندهی قذافی» شناخته میشود.
در قرآن
خود عبارت ترکیبی و خاص «باب العزیزیه» در قرآن کریم نیامده است؛ اما واژههای سازنده آن یعنی «باب» (به صورت مفرد و جمع مانند الأبواب) و صفت «العزیز» (به عنوان یکی از اسما حسنی و نامهای خداوند و نیز لقب حاکم مصر در داستان حضرت یوسف) بارها در آیات قرآن ذکر شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل باب العزیزیه
«باب العزیزیه» یک واژه عمومی در لغتنامه نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی، نظامی و سیاسی متعلق به تاریخ معاصر کشور لیبی است. این مکان که در اصل به معنای «دروازهٔ منطقهٔ عزیزیه» نامگذاری شده بود، به عنوان دژ نفوذناپذیر، مقر اقامتی و مرکز اصلی فرماندهی معمر قذافی در جنوب طرابلس کاربری داشت.
این مجتمع نظامی در دوران حکومت قذافی نماد قدرت مطلق، استبداد رژیم و ایستادگی در برابر غرب به شمار میرفت؛ به ویژه پس از بمباران سال ۱۹۸۶ توسط آمریکا که بنای مشت طلایی در آن ساخته شد. با این حال، در جریان انقلاب لیبی در اوت ۲۰۱۱، این پادگان مستحکم به دست نیروهای انقلابی تسخیر و سپس ویران شد تا به نماد سقوط دیکتاتوری در این کشور تبدیل گردد.