یعنی چه
خیاطخانه دکان، کارگاه یا محلی است که خیاط یا خیاطان در آن مشغول به بریدن، دوختن، تعمیر یا طراحی انواع پوشاک هستند. این واژه از ترکیب کلمه عربی خیاط و واژه فارسی خانه ساخته شده است و در کاربردهای مدرنتر گاهی به آن مزون یا کارگاه تولیدی لباس نیز گفته میشود.
تلفظ
واژه خیاطخانه در زبان فارسی به صورت خَیْیاطْخانِه تلفظ میشود که شامل بخش اول عربی و بخش دوم فارسی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه خیاطخانه دقیقاً ۸ حرف دارد. همچنین ممکن است به عنوان راهنما از مترادفهای آن مانند درزیخانه یا دوزندگی استفاده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به مقیاس و نوع فعالیت، از اصطلاحات متفاوتی برای خیاطخانه استفاده میشود؛ Tailor shop برای دکانهای سنتی و Atelier برای کارگاههای مدرن و مزونها کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به محل خیاطی از ترکیب مشغل خیاطة یا دکان الخیاط استفاده میکنند. خود واژه خیاط در عربی به معنی سوزن نیز به کار رفته است.
نماد چیست
در نگاه تحلیلی و ادبی، خیاطخانه به عنوان نمادی از نظم دادن، آفرینش و ترمیم شناخته میشود. از آنجا که لباس تجلیبخش شخصیت بیرونی افراد است، خیاطخانه محلی برای شکلگیری هویت ظاهری و آراستگی قلمداد میگردد. هرچند به عنوان یک مکان فیزیکی، نمادگرایی اسطورهای مستقلی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل خیاط خانه
خیاطخانه یک واژه مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب «خیاط» (برگرفته از ریشه عربی خیط به معنی دوختن) و «خانه» (واژه اصیل فارسی) تشکیل شده است. این اصطلاح به طور دقیق به مکان، دکان یا کارگاهی اشاره دارد که در آن امر بریدن، دوختن و آمادهسازی پوشاک انجام میگیرد و در فرهنگ سنتی و لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین با عناوینی نظیر درزیخانه یا دکان خیاطی هممعنی است.
اگرچه خود ترکیب خیاطخانه در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه بخش اول آن یعنی «خیاط» یک بار در آیه ۴۰ سوره اعراف به معنی سوزن یا سوراخ سوزن به کار رفته است. در کاربردهای امروزی و مدرن، این واژه جای خود را به اصطلاحاتی مانند مزون، کارگاه تولیدی یا اتلیه طراحی لباس داده است، اما همچنان اصالت خود را در ادبیات رسمی حفظ کرده است.